French to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour English to French - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour Italian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour
French to English (Center for University Programs Abroad, Paris) Spanish to English (Bryn Mawr College)
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV available upon request
Three years experience translating news articles, brochures, and press releases for nonprofit, activist and faith-based organizations. I also translate poetry and songs.
Created extensive French-language reports on capital punishment, for the international organization, Action of Christians for the Abolition of Torture (January-May, 2001 ; http://www.acat.asso.fr)
Helped coordinate the international translation teams of two Independent Media Centers: Genoa, Italy and Strasbourg, France (July 16-22, 2001 and July 18-28, 2002 ; http://www.indymedia.org).
Provided simultaneous interpretation from French to English during the People's Global Action conference in Leiden, Netherlands (August 31-September 4, 2002 ; http://www.agp.org) and from Spanish to English during the European Social Consulta in Barcelona (October 17-20, 2002 ; http://www.consultaeuropea.org).
Translated between English, French, German, Italian, and Spanish during the politico-cultural exhibition "Le Geometrie della Memoria" in Bern, Switzerland (September 6-October 12, 2002 ; http://www.memoria.ch/).
Regularly engaged providing Spanish-language informational materials for the Pennsylvania Abolitionists United Against the Death Penalty (August 2000-present).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.