This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '20 fra>eng droit d’utilisation ou d’exploitation right to use or operate/run easy closed no
4 Jan 28 '10 fra>eng restent et demeurent are and remain easy closed no
4 Mar 7 '09 fra>eng dernière the latter of the following dates easy closed no
4 Jul 25 '08 fra>eng présent this easy closed ok
- Apr 12 '08 fra>eng d'une troisième part Third Party easy closed ok
4 Jan 23 '08 fra>eng une demande que l'enregistrement soit fait à: an application for the (adoption) to be registered at/with easy closed ok
4 Jan 23 '08 fra>eng document ci-aprè énumérés ont été joints à leur demands d’inscription d'adoption document(s) listed hereinbelow have been appended to their adoption registration applications easy closed ok
4 Oct 5 '07 fra>eng pour son compte et sous sa responsibilité at its own expense and responsibility/liability easy closed ok
4 May 17 '07 fra>eng aux fins de pour lui et en son nom on his behalf and in his name easy closed no
- May 4 '06 fra>eng statue a la majorite de ses membres rules/ruled by majority decision easy closed ok
- Apr 23 '06 fra>eng au titre des pertes, avaries ou dommages (financial) loss, damage or injury easy closed ok
4 Nov 25 '05 fra>eng Monodépartemental monodepartmental easy closed no
4 Nov 17 '05 fra>eng draconnienne draconian consequences easy closed no
- Jun 16 '02 fra>eng cocontractant contracting partner easy closed ok
4 Aug 12 '05 fra>eng il reconnait ne rien avoir donne pour 2005 a ce jour.... he acknowledges/admits that for 2005, he has given/paid/contributed nothing up to now/to this day easy closed ok
4 Jul 31 '05 fra>eng juge et prononce judgement pronounced/delivered easy closed no
4 Jul 15 '05 fra>eng avec l'ensemble des garanties de droit et de fait associees with all the express and implied warranties associated therewith easy closed no
4 Jun 25 '05 dut>eng één . . . single, individual, one-off easy closed no
4 Jun 24 '05 fra>eng al. (abbreviation) paragraph(s) easy closed no
4 Jun 7 '05 ita>eng Assicurazione RCT third party liability insurance easy closed no
- May 17 '05 fra>ita Tribunal de Commerce de DAX not for points, just another reference easy closed ok
- Mar 26 '05 ita>eng diritto pubblico e diritto privato public and private law easy closed no
4 Mar 17 '05 fra>eng Ainsi fait à .... Duly drawn up at... easy closed no
2 Mar 10 '05 fra>eng loi of the Act/Law of 6 January 1978 easy closed no
4 Mar 8 '05 ita>eng trasferimento della sede sociale da --------------- a ----------------- transfer of the (company's) registered office from ... to .... easy closed no
4 Mar 6 '05 fra>eng tiers mostly likely refers to subcontractors easy closed no
3 Feb 11 '05 fra>eng au titre de on behalf of, in the name of the latter easy closed no
- Feb 11 '05 ita>eng tasse di proprietà car ownership tax easy closed no
- Feb 7 '05 ita>eng brevetto per invenzione industriale Not for points-backing for industrial patents easy closed ok
- Feb 5 '05 fra>eng bloquer la marchandise just means that as soon as a defect/fault is found, production will be halted or halt/block/stop easy closed no
- Feb 3 '05 fra>eng s'entendre (here) "shall be" easy closed no
- Jan 27 '05 fra>eng vignette auto tax sticker easy closed no
- Jan 27 '05 fra>eng à sa charge X shall undertake to bear all responsibilty and costs for ..... easy closed ok
4 Jan 11 '05 fra>eng ouï Heard, having heard easy closed no
4 Dec 28 '04 fra>eng mandat ad litem mandate ad litem= mandate for the case, for the litigation, for the suit easy closed no
- Dec 24 '04 dut>eng Centrale Zaken Central Legal and Administrative Affairs Department easy closed no
4 Dec 24 '04 deu>eng Rechtsberatung für Wirtschaftsrecht Legal counselling for business/commercial law easy closed no
4 Dec 9 '04 fra>eng INTERCALAIRE JOINT insert attached easy closed no
4 Dec 8 '04 fra>eng la loi permet the law admits (allows) easy closed no
- Dec 4 '04 deu>eng Umfänge scope easy closed no
- Nov 23 '04 deu>eng abtrennen has been separated from the divorce proceedings. easy closed no
4 Oct 16 '04 fra>eng est seul compétent pour has sole jurisdiction easy closed no
- Oct 10 '04 deu>eng Pflicht zur gemeinsamen Lebensgestaltung obligation to set up/form a common household easy closed ok
- Oct 6 '04 ita>eng Contratto di Capacità Produttiva productivity agreement easy closed ok
- Sep 22 '04 dut>eng syndicus managing agent easy closed ok
- Aug 13 '04 dut>eng nevenvoorziening ancilliary provision, supplementary provision easy closed ok
- Jun 10 '04 fra>eng arrete's ordinances easy closed no
4 May 22 '04 fra>eng J'AI I, Process Server, have duly served a summons easy closed no
- May 19 '04 fra>eng fichier immobilier abstract index easy closed ok
- Apr 22 '04 dut>eng waarvan akte US: whereof record; UK: In witness thereof the above constitutes legal publication easy closed ok
Asked | Open questions | Answered