This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '08 fra>eng plaire attracted to/you fancy easy closed ok
- Jul 23 '05 fra>eng Là où tout n'est que calme, beauté et volupté ! just for reference: the entire poem + 3 different translations easy closed no
4 Apr 6 '05 fra>eng Intitut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique 'ISELP', Intitut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique easy closed ok
- Mar 7 '05 ita>eng Mi fai un po' rivivere it brings back a few memories of/ it reminds me a bit about (the time)...... easy closed no
4 Feb 10 '05 ita>eng darsi un ordine no self-discipline, they can't control themselves easy closed no
4 Feb 10 '05 ita>eng né con te né senza di te neither with you (n)or without you easy closed no
4 Feb 6 '05 fra>eng déchirement intérieur internal torment easy closed no
4 Oct 8 '04 ita>eng Lae donder mobili En soo moretsa a bastardisation of "La donna è mobile' from Verdi's opera Rigoletto. easy closed no
- Sep 5 '04 fra>eng se laisser faire to partake in it, take advantage of it easy closed no
- Jul 19 '04 eng>fra doo-doo + ,... caca easy closed no
- Feb 25 '04 eng>fra every man for himself chacun pour soi easy closed ok
4 Feb 10 '04 fra>eng Renaissance literally is the rebirth easy closed no
- May 5 '03 eng>fra Birds of a feather flock together,as steady as a rock,better late rhan never. As Gilles Meunier says, you should use a dictionary. easy closed ok
- Jan 5 '03 deu>eng Einer,Der Uns Halt No answer: just for the record, I agree with Elizabeth's answer;scroll mouse needs a rabies shot easy closed no
- Nov 10 '02 deu>eng Ich wollte zeigen, wie es im morschen Unterbau des Rechtsstaates nur so knarzt. I wanted to show how very decrepit things are at the foundation of a constitutional state easy closed no
- Sep 29 '02 deu>eng Neidisch sind immer nur die anderen. It's only the others who are always envious/jealous easy closed ok
Asked | Open questions | Answered