This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '13 eng>fra Full-Size 4-Door car voiture familiale (à) (avec) 4 portes pro closed ok
4 Mar 30 '13 dut>eng hoge pasvorm high-quality fit pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>fra hot hatchback compacte sportive pro closed ok
- Jun 30 '08 deu>eng lof vehicles classed as agricultural and forestry vehicles pro closed no
4 Jun 2 '08 fra>eng équipement (of a vehicle) fully equipped pro closed no
4 Dec 17 '07 deu>eng Volumenhersteller volume car makers pro closed no
- Mar 23 '07 deu>eng verbrauchsintensiv a more heavy-footed driving style pro closed ok
4 Sep 3 '06 dut>eng viertrapsautomaat 4-speed automatic (transmission) pro closed no
4 Jul 13 '06 fra>eng marbre have it checked/inspected for structural/accident damage pro closed no
4 Nov 25 '05 deu>eng Bestellschi. order form pro closed ok
- Aug 14 '05 deu>eng Europa-CD it means the navigation system includes the CD for Europe (as opposed just for one country?) pro closed ok
- Aug 14 '05 deu>eng Zwillingsbereifung twin tyres/tires pro closed ok
- Jul 10 '05 deu>eng scheckheftgepflegt the vehicles were regularly serviced (by dealer) pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng têtes de Delco Delco heads pro closed no
- May 19 '05 fra>eng habillage passage de roues wheel housing covering pro closed ok
4 May 11 '05 ita>eng pronto intervento emergency repairs, emergency breakdown assistance pro closed ok
4 Apr 23 '05 fra>eng option de surmonte option for oversize/larger size (larger diameter) tyres/wheels pro closed no
2 Mar 16 '05 deu>eng Die Übersetzung ist zu kurz. gear transmission ratio pro closed no
3 Mar 15 '05 deu>eng Wechselanzeige dashboard computer pro closed no
- Feb 17 '05 deu>eng Durchzugsstärke something to do with a lot of power out of low revs-good acceleration etc. pro closed no
- Feb 16 '05 eng>fra Closed sale vente privée ou vente sur invitation pro closed ok
4 Feb 11 '05 dut>eng wagen type break just means it's a car that is a break/station wagon/shooting break (in old-fashioned terminology) pro closed ok
4 Feb 1 '05 dut>eng rolkooi roll cage pro closed ok
4 Jan 17 '05 deu>dut Niederquerschnittsreifen (extra) brede laagprofiel banden pro closed ok
4 Nov 29 '04 deu>eng Hebe-Kipp-Dachfenster tilt-open skylight pro closed no
4 Nov 26 '04 deu>eng VV2, VV3 anti-theft/car alarm system classifications-keep them and use explanation pro closed ok
4 Nov 7 '04 dut>eng Voorloopauto temporary lease car pro closed no
4 Aug 16 '04 deu>dut Kraftfahrt-Bundesamt Rijksdienst voor Wegverkeer pro closed ok
- Aug 12 '04 deu>eng Notrad vs. Reserverad Notrad is one of those small undersized tyres you can only use in an emergency-reserverad is a spare pro closed no
- Aug 11 '04 deu>eng Gruppengetriebe auxiliary transmission=Gruppengetriebe pro closed ok
4 Jul 30 '04 fra>eng droits payés sur état fees paid pro closed no
- Jul 22 '04 dut>eng dubbellucht twinned wheels pro closed ok
4 Jul 19 '04 dut>eng multiklepper multi-valve engine pro closed ok
- Jul 11 '04 ita>eng bz c.m e c.a. bz is benzina I think (petrol (UK) gas (USA) pro closed ok
4 Jul 5 '04 fra>eng le ludospace futé normally a 'ludospace' is used to refer to a small size MPV, a combination people carrier and van pro closed no
- Jul 5 '04 fra>eng l’écran 16/9ème à l’arrière probably a 16:9 DVD monitor screen at the back pro closed ok
- Jul 5 '04 fra>eng l'aide au stationnement parking aids pro closed ok
4 May 30 '04 eng>fra hydraulic clutch operation reservoir, réservoir d'embrayage hydraulique pro closed ok
- May 6 '04 fra>eng bombe anti-crevaison tyre/tire repair spray, anti-puncture (sealing) spray pro closed ok
- Feb 25 '04 ita>eng regime (in this context) torque pro closed ok
- Feb 6 '04 fra>eng traction avant Traction Avant pro closed ok
4 Jan 20 '04 deu>eng Mittelklasse mid-range, lower mid-range, upper mid-range pro closed ok
- Jan 11 '04 fra>eng ticket d'entrée acceptable entry-level model pro closed ok
- Dec 9 '03 deu>eng Handgriff necessitates too much manipulation pro closed no
- May 18 '03 fra>eng guidonnage handlebar waggle pro closed ok
4 May 6 '03 deu>eng EZ erste Zulassung pro closed ok
- Apr 13 '03 deu>eng glattflächig slick pro closed ok
Asked | Open questions | Answered