Working languages:
English to German

Kurtz

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Fachgebiete:
Wirtschaft,Recht,Public Relation,Marketing, Computer Software,Technik,Journalistik, Literatur,Webseiten


10 Jahre in Deutschland und seit 14 Jahren in US freiberuflich taetig als

Uebersetzer
-----------
Wirtschaft,Recht,PR,Marketing,Computer Software,Technik,Webseiten,journalistische Artikel

Korrekturlesen
--------------
insbesondere von Finanzberichte in Deutsch,
leitete 2 Jahre lang ein Team von 14 Korrektoren

Dolmetschen
-----------
fuer Wirtschaftsfirmen, Rechtskanzleien, Softwarefirmen, staatliche Einrichtungen(z.B. Gerichte) und Agenturen
BeiGericht Patentfaelle gedolmetscht, u.a. einen Fall,der sich ueber 6 Jahre erstreckt hat, in denen ich fuer diesen Fall gedolmetscht und Texte uebersetzt habe.

Interviews
----------
in englischer Sprache und uebersetzt in die deutsche Sprache zur Veroeffentlichung in Deutschland

Voice-over/ Tonaufzeichnung
---------------------------
von Buch- und Kinderbuchtexten
Keywords: 24 Jahre Uebersetzer- und Dolmetscherfahrung in Deutschland und USA


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search