This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '23 ita>eng posti di manovra manoeuvring areas / stations pro open no
4 Dec 15 '22 eng>ita speed scoop presa (acqua) a mare a paletta pro closed ok
- Oct 1 '22 deu>ita wärmebewegliche Anordnung sistema di sigillatura a mobilità termica per ... pro closed ok
4 Apr 26 '22 ita>eng COC centrale operativa di combattimento pro closed ok
4 Nov 30 '21 deu>ita Reibungsband collare frizione pro closed ok
4 Jul 13 '21 deu>ita Seenebelfilter filtro per nebbie marine pro closed ok
- Apr 30 '21 ita>eng masconi ai lati della prua on both bow sides pro closed no
- Oct 28 '20 eng>ita boat- and fire-roller evacuazione per incendio a bordo pro closed no
- Oct 28 '20 eng>ita basic setup struttura produttiva di base pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>ita mini-transat sailor navigatore della Mini Transat / partecipante alla ... pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>ita Standing headroom altezza libera (confortevole) pro closed no
4 Feb 4 '20 eng>ita lugged valve valvola (a farfalla) tipo Lug pro closed ok
4 Oct 2 '18 eng>ita action latched at the point of action azione bloccata in quello stesso momento pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>ita Bolted and interfering rabbets bullonati / fissati con bulloni e scanalature di fermo ... pro closed ok
- Feb 15 '18 deu>ita Mastfuß-Scharniergelenk giunto incernierato / a cerniera della base / piede dell'albero pro open no
4 Aug 29 '17 ita>eng delfiniera dolphin striker pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>ita dead rise deadrise pro closed ok
4 Jun 6 '17 eng>ita keel and the bottom chiglia e pagliolo / fondo interno pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>ita Pedestrian ship battello passeggeri pro closed ok
4 Feb 20 '17 eng>ita Foiling volare sull'acqua / sospesi in aria pro closed no
4 Feb 8 '17 eng>ita carvel costruzione / fasciame / scafo a paro pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>ita clinker costruzione / fasciame / scafo a clinker pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>ita Gate of the boat portellone (/) rampa prodiera pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>ita Gun safety officer istruttore di tiro pro closed ok
3 Oct 17 '16 deu>ita Beim seitlichen An- und Ablegen operazioni/manovre di ormeggio e disormeggio laterale pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>ita angle of attack (of the foils) angolazione (dei foil) pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>ita (WING SAIL) upwind foil ala sopravento pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>ita foil delivery system(s) "sistema/i di lancio a foil" pro closed ok
4 Sep 26 '16 eng>ita Grinding station (in context) postazione grinder pro closed ok
4 Sep 25 '16 eng>ita (upwind and downwind) marks boe (sopravento//controvento e sottovento) pro closed ok
- May 23 '11 deu>ita ausklingeln collegare per avvolgimento pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Fallrolle puleggia per la drizza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered