Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 eng>ita *cage rolls* rulli a gabbia pro closed ok
2 Sep 25 deu>ita Abstichschieber serranda / chiusura scorrevole del foro di colata pro closed ok
- Jan 16 eng>ita flowforge Flowforge pro just_closed no
4 Oct 27 '18 eng>ita scale calamina / scaglia di laminazione pro closed ok
4 Oct 27 '18 eng>ita wedge stripping or gas blasting strippaggio mediante cuneo o getto di gas pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>ita acid etches corrosioni / aggressioni acide / per effetto di acidi pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>ita bleeding fuoriuscite pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>ita mill pass line (linea di) passata di laminazione pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>ita leaker presentare delle perdite / fuoriuscite / fughe pro closed ok
4 Sep 11 '18 eng>ita process page pagina web Processo pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>ita key roll rullo / cilindro con chiavetta / bietta pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita apron plate piastra del trasportatore pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita shock mounted montata con sistema antiurto pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita roll table piano a rulli pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita bar simulation modalità di simulazione (laminazione) barra/e pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita roll train treno (di laminazione) di finitura pro closed ok
- Nov 22 '17 deu>ita Kiemen lavorazione a griglia / grigliatura pro closed ok
4 Nov 20 '17 deu>ita Gesenkformen stampaggio a caldo / fucinatura a stampo pro closed ok
4 Aug 23 '17 deu>ita graviert con incisioni decorative / con motivi/decori incisi pro closed ok
4 Jul 17 '17 deu>ita Schubkasteninnenlichte larghezza interna cassetto pro closed ok
4 Jul 4 '17 deu>ita Grundnetz rete a strascico pro closed ok
4 Jun 25 '17 deu>ita Manipulation manipolazione pro closed ok
4 Jun 25 '17 deu>ita CD Schweissanlage impianto di saldatura CD pro closed ok
4 Jun 24 '17 deu>ita Folgeverbundpresse pressa progressiva multistazione pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>ita scrap coils bobine semilavorate / di materiale grezzo pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>ita preparation for offshore in vista dell'utilizzo offshore pro closed ok
4 Jun 4 '17 eng>ita seven-inch trial prova (di tubi) da sette pollici pro closed ok
4 Apr 28 '17 ita>eng "dal taglio a misura alla bordatura, dalla spianatura alla bandellatura" flanging - decoiling - (strips) blanking pro closed ok
4 Apr 23 '17 deu>ita E-Handschweißen saldatura manuale ad elettrodo pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>ita plate skeleton scheletro della lastra / piastra pro closed ok
- Nov 14 '16 deu>ita endgangliegend kleidung ist verboten non indossare / non sono consentiti indumenti attillati pro open no
4 Nov 14 '16 deu>ita Schweisszelle isola di saldatura pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>ita "Strike plating" prerivestimento galvanico / prima cromatura/nichelatura pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>ita pendelraste fermo a pendolo pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>ita paneling may occurr when cedimenti e deformazioni possono verificarsi quando ... pro closed ok
- Sep 4 '16 eng>ita STILL STEAM RETORT autoclave statica pro open no
4 Jul 1 '14 deu>ita ankuppen smussatura pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>ita Stanzaufnahme portapunzone/porta-punzone pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>ita Langstahl prodotti lunghi in acciaio pro closed ok
4 Apr 24 '07 deu>ita Kofferklappengriffe maniglie sportelli vano/i bagagli pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>ita Stuccoblech pannello (in alluminio) goffrato a stucco pro closed no
4 May 31 '05 deu>ita Räumscheibe solo un aiuto pro closed ok
2 Oct 30 '03 deu>ita Flachschubrost griglia di alimentazione piana pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search