Member since Jul '25

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
Spanish to German
Pablo Palma Arcenegui
Translator and Interpreter EN/DE > ES

Saarbrucken, Saarland, Germany
Local time: 17:48 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Subtitling, AI training, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Law: Contract(s)Medical: Cardiology
Law (general)Economics
Electronics / Elect EngEnvironment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universidad de Salamanca
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2023. Became a member: Jul 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, LibreOffice, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Bio
Over the course of my five years of training in Translation and Interpreting, I have acquired many of the skills required to become a professional translator. I have been trained to work professionally with the language combination of English, German and Spanish, and I have hands-on experience in the industry. I took part in an Erasmus exchange at Universität Hildesheim in Germany. I immmersed myself in the language and culture. took intensive preparation courses for the DSH exam, so I have a good level of fluency in German. Previously, I had also taken intensive English courses to improve my proficiency, for instance at the Everest Academy in Dublin.

In addition, I have finished a Master's degree in Translation and Intercultural Mediation at the University of Salamanca, a highly prestigious with significant influence in the translation industry, which has further enriched my training and professional perspective.

I offer high-quality translation services of legal, technical, scientific and creative documents, as well as liaison interpreting. My approach is based on ensuring precise and culturally appropiate communication, tailored to the specific needs of each client.

Feel free to contact me with any questions.
Keywords: spanish, english, translator to spanish, localization, subtitling, native spanish speaker, Trados translator Spanish, german to spanish translator, english to spanish translator, academic translation


Profile last updated
Aug 28, 2025