This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Somali Somali to English Somali (monolingual)
AutoCAD, FrameMaker, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Online Editor
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Bio
Hello there.
Thank you for taking the time to learn more about me.
I am a professional translator, interpreter, transcriber, and voice talent with 5 years of experience. I am a multi-skilled, reliable, self-motivated, and expert translator and proofreader who follows instructions carefully, and an impressive linguist, with keen attention to detail.
I provide an accurate, localized, fluent, and grammatically correct translation in the fields of Business, Education, Medicine, Literature, and Culture. I generate deliverables in various formats such as documents, manuals, reports, presentations, contracts, news, product descriptions, surveys, short stories, and books.
I am here to avail you of the most accurate service in the shortest time possible, to present you with the fairest price, to match your translation/interpretation with the latest up-to-date terminology, and to let you know that no job is too small or too large for me, to give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your Competitive Advantage on the Edge of Chaos.
I offer;
✔️ General translation
✔️ Legal translation
✔️ Medical translation
✔️ Subtitling
✔️ Transcription
I can work with the Following CAT Tools SDL Trados, MomoQ,
Subtitle Edit, OmegaT, Libre Office, Audacity, Adobe Audition, Microsoft Office, and Google Docs.
Language (PRO)
English to Somali
Top general field (PRO)
Information Tech
Top specific field (PRO)
Data Entry, Computer Science, Networking.
Keywords: Somali translator, Professional Somali translator, Technical Translator, Somali transcriber, Somali interpreter, Language translation, Interpretation services, Somali to English translation, English to Somali translation, Somali document translation. See more.