Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 eng>jpn satisfactory material 仕様(規格)を満たす材料 pro just_closed no
4 Dec 8 eng>jpn subgrade 床付け面 pro closed ok
4 Dec 8 eng>jpn select material セレクト材 pro closed ok
- Nov 25 jpn>eng 舐める underestimate easy closed no
- Nov 21 jpn>eng 金車通過型圧縮クランプ block passing compression type dead end clamp pro closed no
4 Sep 30 jpn>eng キ/加 carry-over/process aids pro closed ok
4 Sep 10 jpn>eng 健水発 Notice of the director of the Water Supply Division, Health Service Bureau pro closed ok
- Aug 27 eng>jpn For good and valuable consideration, 有効かつ有償な約因により pro closed ok
4 Aug 20 jpn>eng 五番勝負 five-game match pro closed no
4 Aug 20 jpn>eng 第2局 second game pro closed no
- Aug 16 jpn>eng 標準得量 standard/normal/average yield pro open no
4 Aug 10 jpn>eng 美起生 みきお pro closed no
- Jul 12 jpn>eng 効能・効果 label indications pro closed no
4 Jul 10 jpn>eng 頭から押し付ける scold xxx without hearing xxx's side of story pro closed no
- Jul 4 eng>jpn bilateral hand tremor 両側性の手の振戦/左右の手の振戦 pro closed no
3 Jun 11 eng>jpn engineering deliverables 設計関連提出物 pro closed ok
3 Jun 11 eng>jpn Take of quantities of area 数量積算 pro closed ok
- Jun 4 eng>jpn withdraw 取り消す/解約する pro closed no
4 Jun 3 eng>jpn remain 残す/解体せず pro closed no
4 May 29 eng>jpn assessments 賦課 pro closed no
- Apr 13 eng>jpn reduced tip 細くした先端 pro just_closed no
- Mar 20 eng>jpn surge arrester branch サージアレスター分岐 pro just_closed no
- Mar 20 eng>jpn sealing end シーリング端末 pro just_closed no
4 Feb 22 eng>jpn terminus 終端 pro closed no
- Jan 13 jpn>eng 受注会議原価率 cost composition to be discussed at a meeting afrer receiving order pro open no
4 Dec 13 '18 eng>jpn heavy starting 重負荷始動 pro closed ok
- Nov 13 '18 jpn>eng 終局的耐力 ultimate strength/ultimate bearing capacity pro closed no
- Nov 13 '18 jpn>eng シャッター空おとし shutter release for film loading pro closed no
- Sep 21 '18 eng>jpn Attribution methodology 配賦方法/配賦手順 pro just_closed no
4 Sep 20 '18 jpn>fra 引取り先 détaillant agréé pro closed no
4 Sep 20 '18 jpn>eng 息切れ engine gasp pro closed ok
- Sep 6 '18 eng>jpn longitudinal and cross slides 縦横のスライド/縦方向と横方向のスライド pro closed ok
3 Aug 24 '18 jpn>eng ほ場間連携ソフト paddy fields linking software easy closed ok
4 Aug 19 '18 eng>jpn traversing program トラバースプログラム pro closed no
- Aug 12 '18 jpn>eng メラニンの摘落(てきらく) dropping off of melanine pro open no
- Jul 31 '18 eng>jpn run-out conveyor 取り出し/送り出しコンベイヤ pro just_closed no
4 Jul 25 '18 eng>jpn forced dynamization 強制動作/強制活性化 pro closed no
- Jul 24 '18 eng>jpn extension wedges 伸展用ウェッジ/伸展調整ウェッジ pro just_closed no
4 Jul 23 '18 eng>jpn unicondylar gonarthrosis 単顆型人工膝関節 pro closed ok
4 Jul 23 '18 eng>jpn ~ おおよそ/約 pro closed no
3 Jul 20 '18 jpn>eng ひとのおさ main performer/leader/chief kagura dancer easy closed no
- Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 clinical/medical record (during hospitalization) pro closed no
- Jul 19 '18 eng>jpn isolated artifacts 異所人為物/異所人工遺物 pro closed no
- Jul 17 '18 eng>jpn renew your spirit 虚心坦懐 pro closed no
4 Jul 17 '18 jpn>eng 非連続 discontinuous innovation pro closed ok
4 Jul 17 '18 eng>jpn Respect boundaries 境界線を守る/境界線に配慮する pro closed ok
- Jul 9 '18 eng>jpn pile-lifting device パイル上昇装置 pro closed ok
4 Jul 8 '18 jpn>eng 差し目地 insert joint/insert seam pro closed no
3 Jul 8 '18 eng>jpn Galerie du Musée Picasso (パリ)ピカソ美術館の画廊 pro closed ok
4 Jul 6 '18 eng>jpn Isabelle Duret-Dujarric イザベル・デュレ-デュジャリック pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search