Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '17 eng>jpn take up a reference 推薦状/身元証明書を入手する pro closed ok
- Jun 21 '17 jpn>eng 同一筐体 same chassis/case pro closed no
4 Jun 12 '17 jpn>eng 虫食い状態 fragmentation (of memory) pro closed no
3 Nov 26 '16 eng>jpn digit height 数字の(表示)高さ(縦方向寸法) pro closed no
- Sep 5 '16 eng>jpn methods and practices 手法と(その)応用 pro closed ok
- Aug 22 '16 jpn>eng OA環境 Office Automation configuration pro closed ok
- Dec 11 '15 jpn>eng 商品紹介ページ product showcase page/product display page pro closed no
- Dec 11 '15 jpn>eng 遷移先 transition destination pro just_closed no
4 Sep 18 '15 eng>jpn in Silo (ストレージ)サイロ pro closed no
- Jun 23 '15 eng>jpn restore purchases 購入復元 easy closed no
- Mar 19 '15 eng>jpn fair processing notice 公正取扱通知 pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>jpn maritime instruments 船舶用機器 pro closed ok
4 Feb 4 '15 eng>jpn age of data データの寿命 pro closed no
- Dec 31 '14 eng>jpn Acknowledgements 謝辞 pro closed no
- Sep 22 '14 eng>jpn report grain 粒度/集計単位 pro closed no
- Aug 7 '14 jpn>eng IT利用環境 IT environment pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>jpn installation proposal 設置/施工/取付け案 pro closed no
- Jan 29 '14 jpn>eng 確定判定 judgement pro open no
4 Dec 13 '13 eng>jpn In the queue 実行待ち/処理待ち/計算待ち pro closed no
4 Mar 12 '13 jpn>eng 最若番 the lowest number pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>jpn Subject to Terms and Conditions (契約)条件に準拠する easy closed no
- Jun 9 '12 jpn>eng 拠点業務システム enterprise system in business hub pro closed ok
- Feb 28 '12 jpn>eng 処理落ち processing omission pro closed ok
- Jan 19 '12 jpn>eng フリーワード free word pro closed no
- Dec 19 '11 jpn>eng イベント振分け events sorting pro open no
- Oct 26 '11 eng>jpn Amount of Transfers 送信の総量 pro closed no
- Oct 26 '11 eng>jpn The transfer will be forwarded to the recipient. 送信とは、受信者宛に転送することとする pro just_closed no
4 Oct 1 '11 eng>jpn split-farm 分割ファーム pro closed ok
- Aug 11 '11 jpn>eng 直請案件 direct subcontracting projects/works pro closed ok
- Jul 1 '11 jpn>eng ツッコミ complaint/criticism pro closed no
- Jun 20 '11 jpn>eng 敬遠の材料になる alienate the consumer from easy closed ok
- Jun 8 '11 jpn>eng 対策 safeguards pro closed no
4 Jun 2 '11 jpn>eng 片系障害 single port/line/path/side/system failure pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>jpn phone device 電話機部/音声装置 pro closed ok
- May 31 '11 eng>jpn Allows an application to アプリケーションに〜できる機能を持たせる/アプリケーションで〜が出来る pro closed no
- Apr 28 '11 jpn>eng 予実 budget and results pro closed no
- Apr 19 '11 eng>jpn elastic dragging ゴム/バネ付きドラッグ pro just_closed no
2 Feb 26 '11 jpn>eng CPU換装 CPU replaement pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>jpn ABC performs the heaving lifting when beginning a design ABCは、設計を開始する際には、ヒービング除去を実行する pro closed no
- Sep 17 '10 jpn>eng 装飾子 qualifier easy open no
4 Sep 11 '10 jpn>eng 波型整形器  waveform generator pro closed no
4 Sep 11 '10 jpn>eng 同期生成ノード time synchronization node pro closed ok
2 Aug 10 '10 jpn>eng 持ち回り先 person/section/company to be reported pro closed no
3 Jul 1 '10 eng>jpn MASCOT (Modular Approach to Software Construction Operation and Test) マスコット (ソフトウェア構造操作およびテストへのモジュラーアプローチ) pro closed no
2 Jun 26 '10 jpn>eng 収容対地数 accommodated number of connecting point/tunnel pro closed ok
1 Mar 20 '10 jpn>eng 循環・連鎖特徴 characteristics of cyclical and chained behaviors pro closed no
4 Mar 9 '10 jpn>eng サービス化 service rendering pro closed no
3 Mar 8 '10 eng>jpn jump distance 移行距離 pro closed no
- Mar 3 '10 jpn>eng 資材諸元テーブル material itemized table pro closed no
3 Feb 9 '10 jpn>eng ランチェン runnung change pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search