Working languages:
German to English

Anne Humphreys
17 yrs in research / R&D

Local time: 05:39 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 61, Questions asked: 23
Experience Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ADÜ Nord
Software Powerpoint
Biological sciences, psychology, medicine, environment, market research, disability issues,

BA in biological sciences (Cambridge Univ.,UK,), PhD in Psychology Durham Univ.,UK).
Diploma in Translating (Institute of Linguists, UK).
After a spell of academic research I joined the real world in 1984, working as research coordinator for a local UK charity. The project was then taken over by the UK's National Autistic Society and I became the Society's Research Officer.
In 1990 I moved to the Special Needs Research Unit at the University of Northumbria, Newcastle, UK, where I was involved in a variety of disability-related research including international collaborative R&D projects funded under the EU's Framework programmes.
I moved to Germany in 1994 and, after a "family break", took the Diploma in Translating and began my second career.

I have been a freelance translator since 1998.

Prices according to task - please ask for a quote. Minimum charge
Keywords: Biology, biotechnology, health, disability, questionnaires, trade fairs, market research, psychology, social sciences, project reports, publications

Profile last updated
Sep 29, 2014

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search