This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Agriculture
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Engineering: Industrial
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English: marketing General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Promoting is a dynamic and fundamental feature of business that assumes a critical role in interfacing items or administrations with shoppers. At its center, advertising is the essential course of making, imparting, conveying, and trading contributions that have an incentive for clients, accomplices, and society at large.
Compelling showcasing includes a profound comprehension of shopper needs and inclinations, empowering organizations to fit their contributions to fulfill those needs. The coming of computerized innovations has upset promoting, giving a plenty of channels to coming to and connecting with interest groups. Web-based entertainment, site design improvement, and content showcasing are only a couple of instances of the different instruments accessible to present-day advertisers.
Effective advertising rises above the simple advancement of items; it assembles brand personality, encourages client devotion, and develops enduring connections. The four Ps of showcasing—item, value, spot, and advancement—act as support points directing organizations toward complete promotion techniques.
Translation - English Werbung ist ein dynamischer und grundlegender Bestandteil des Geschäftslebens, der eine entscheidende Rolle bei der Verbindung von Produkten oder Dienstleistungen mit den Kunden spielt. In ihrem Zentrum ist Werbung der wesentliche Prozess der Herstellung, Vermittlung, Übermittlung und des Handels von Beiträgen, die einen Anreiz für Kunden, Klienten, Partner und die Gesellschaft insgesamt darstellen.
Überzeugende Werbung beinhaltet ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse und Neigungen der Kunden und befähigt Unternehmen, ihre Beiträge auf diese Bedürfnisse abzustimmen. Das Aufkommen computergestützter Innovationen hat die Werbung auf den Kopf gestellt, da sie eine Vielzahl von Kanälen bietet, um Interessengruppen anzusprechen und mit ihnen in Kontakt zu treten. Webbasierte Unterhaltung, die Verbesserung des Website-Designs und die Präsentation von Inhalten sind nur einige Beispiele für die verschiedenen Instrumente, die den heutigen Werbetreibenden zur Verfügung stehen.
Wirksame Werbung geht über die einfache Förderung von Produkten hinaus; sie baut Markenpersönlichkeit auf, fördert die Hingabe der Kunden und entwickelt dauerhafte Verbindungen. Die vier P's des Showcasing - Artikel, Wert, Werbespot und Förderung - fungieren als Stützpunkte, die Organisationen bei der Entwicklung vollständiger Werbetechniken leiten.
In einer Zeit, in der die Konkurrenz wütend ist und die Fähigkeit der Käufer, sich zu konzentrieren, kurzlebig ist, ist lebensfähige Werbung wichtiger als je zuvor in der jüngsten Vergangenheit. Sie ist der Weg, auf dem Organisationen ihr Angebot vermitteln, sich abgrenzen und schließlich im Handelszentrum florieren. In dem Maße, wie sich die Geschäftsbereiche weiterentwickeln, sollten auch die Werbemethoden weiterentwickelt werden, um die Bedeutung und den Nachhall in einer sich ständig weiterentwickelnden Szene zu gewährleisten.
More
Less
Translation education
Master's degree - university of Burgundy
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
As a Translation Specialist, as promised. I am sure I can
make a big contribution to your team because I have a Master of Arts in
Linguistics from Johannes Gutenberg-Universitat Mainz and seven years of
experience as a Lead Translator at LinguaLink Solutions in Berlin.
My expertise lies in translation and localization software,
with a focus on legal, medical, website, business, and Amazon Translate. I have
successfully led the translation efforts for a multinational e-commerce
platform, where I played a pivotal role in ensuring a seamless and culturally
resonant experience for German-speaking users. In this capacity, I collaborated
closely with the localization team to adapt user manuals and software
interfaces for various goods, leaving a positive impression on clients
worldwide.
One of my key accomplishments at LinguaLink Solutions was
overseeing a team of independent translators, providing direction, and
implementing quality control measures to ensure accuracy and consistency across
all assignments. I also maintained a comprehensive terminology database to
enhance translation precision and consistency across diverse product lines and
marketing activities.
In addition to my academic background and practical
experience, I am fluent in English and German and have a solid foundation in
Danish and Dutch. This linguistic proficiency, combined with my commitment to
delivering accurate and culturally appropriate translations, makes me an
invaluable asset for projects requiring top-notch translation services from
Spanish to German and vice versa.
My Master's degree has equipped me with a deep understanding
of linguistics, further enhancing my ability to navigate the complexities of
linguistic subtleties. I am adept at managing multilingual projects in a
fast-paced, dynamic work environment, ensuring accurate communication and
coherence among diverse linguistic backgrounds.
Moreover, my experience has honed my adaptability and
efficiency in professional situations. I pride myself on producing high-quality
translations within strict deadlines, a skill that I believe aligns perfectly
with the demands of your organization.
I am excited about the prospect of contributing my skills
and dedication to your team and am confident that my experience makes me a
perfect fit for the Translation Specialist role. Thank you for considering my
application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and
background align with your organization's needs.