Working languages:
English (monolingual)
German to English
Spanish to English

okegbemi Elisha
professional translator

Cottbus, Berlin
Local time: 20:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyAgriculture
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering: Industrial
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - university of Burgundy
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

As a Translation Specialist, as promised. I am sure I can
make a big contribution to your team because I have a Master of Arts in
Linguistics from Johannes Gutenberg-Universitat Mainz and seven years of
experience as a Lead Translator at LinguaLink Solutions in Berlin.

My expertise lies in translation and localization software,
with a focus on legal, medical, website, business, and Amazon Translate. I have
successfully led the translation efforts for a multinational e-commerce
platform, where I played a pivotal role in ensuring a seamless and culturally
resonant experience for German-speaking users. In this capacity, I collaborated
closely with the localization team to adapt user manuals and software
interfaces for various goods, leaving a positive impression on clients
worldwide.

One of my key accomplishments at LinguaLink Solutions was
overseeing a team of independent translators, providing direction, and
implementing quality control measures to ensure accuracy and consistency across
all assignments. I also maintained a comprehensive terminology database to
enhance translation precision and consistency across diverse product lines and
marketing activities.

In addition to my academic background and practical
experience, I am fluent in English and German and have a solid foundation in
Danish and Dutch. This linguistic proficiency, combined with my commitment to
delivering accurate and culturally appropriate translations, makes me an
invaluable asset for projects requiring top-notch translation services from
Spanish to German and vice versa.

 

My Master's degree has equipped me with a deep understanding
of linguistics, further enhancing my ability to navigate the complexities of
linguistic subtleties. I am adept at managing multilingual projects in a
fast-paced, dynamic work environment, ensuring accurate communication and
coherence among diverse linguistic backgrounds.

 

Moreover, my experience has honed my adaptability and
efficiency in professional situations. I pride myself on producing high-quality
translations within strict deadlines, a skill that I believe aligns perfectly
with the demands of your organization.

 

I am excited about the prospect of contributing my skills
and dedication to your team and am confident that my experience makes me a
perfect fit for the Translation Specialist role. Thank you for considering my
application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and
background align with your organization's needs.

 

 



Profile last updated
Nov 15, 2023