Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 12 '06 deu>ita derartigen Anteil tale/simile parte pro closed no
2 Mar 29 '06 deu>ita Unschädlichkeitsgrenze limite di innocuitá pro closed ok
- Mar 14 '06 deu>ita Kündigung vs Ausschneiden Ausscheiden pro closed no
- Apr 5 '05 deu>ita Geschäftswert .... Geschäftsgebühr valore commerciale.... tassa commerciale pro closed no
- Apr 4 '05 deu>ita Rauchrohrzüge canne per tubi di fumo pro closed ok
- Apr 4 '05 ita>deu telaio componente xyz Rahmen Komponent pro just_closed no
4 Apr 4 '05 ita>deu orecchie (qui...) Mecc, Costr. ***Nase*** Metall ***Hörner*** pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Brand- und Gewässerschutz tutela della acque e incendi pro closed ok
- Apr 4 '05 ita>deu atto ingiuntivo auferlegte Rechtshandlungen pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>ita DIN GeKB DIN GeKB pro open no
4 Mar 21 '05 ita>deu ciclo attivo Verbesserung des aktuellen Prozesses pro closed no
- Feb 8 '05 deu>ita Antrieb (hier) trazione pro closed no
1 Feb 2 '05 deu>ita Vollzugsbericht rapporto d'esecuzione pro closed ok
4 Feb 2 '05 deu>ita Vierstranggehänge Traversa a quattro punti di sollevamento pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>ita Ersterfassung Prima registrazione pro just_closed no
- Feb 2 '05 deu>ita Geschätsfall Un caso d'affare o una faccenda d'affare pro just_closed no
- Feb 2 '05 ita>deu entro i termini indicati Innerhalb der genannten Zeiten pro closed no
4 Feb 2 '05 deu>ita schraffiert tratteggiato easy closed ok
- Aug 20 '04 ita>deu dottore commercialista Dipl.Betriebswirt + Doktortitel pro closed no
- Aug 20 '04 ita>deu dottore commercialista Dipl. Betriebswirt + Doktor Titel pro closed no
3 Aug 20 '04 ita>deu dottore commercialista Dipl.Betriebswirt + Dr. Titel pro closed ok
- Jul 9 '04 deu>ita Flur corridoio, ingresso, atrio pro closed ok
4 Jun 30 '04 ita>deu stampo Werkzeug (e) pro closed ok
- May 21 '04 deu>ita Leisten listello pro closed no
- Nov 12 '03 deu>ita Förderungen ausfindig machen trovare incrementi pro closed no
- Nov 12 '03 deu>ita zwischen ....und unter variano tra 30.000 e al di sotto di 17.000 Euro easy closed ok
- Nov 12 '03 deu>ita braucht Verkehr circolazione easy closed ok
- Nov 12 '03 deu>ita Attraktivität Interessante pro closed ok
- Aug 8 '03 deu>ita verstärkten Querschnitt taglio trasversale rinforzato pro closed ok
4 Aug 7 '03 ita>deu slittato Das Material muss (sollte) geölt, geschliffen und gekappt sein pro closed ok
4 Aug 6 '03 eng>ita Ger. Offen. DE Brevetto di rilevazione DE3..... pro closed no
- Aug 7 '03 eng>ita Qualifying Qualifying easy closed ok
- Aug 6 '03 deu>ita Gradbildung rapportatore pro closed no
- Oct 29 '02 deu>ita Wasserstrahpumpe la pompa a getto d'acqua pro closed ok
- Sep 2 '02 deu>ita Bundesgesundheitsoberbehörde Ente superiore federale per la sanitá easy closed no
- Sep 2 '02 deu>ita Geschaefszeichen segno di riferimento easy closed no
- Aug 23 '02 deu>ita Auf 1000 Bewohner fallen 16 Geschäfte Su mille abitanti si contano 16 negozi easy closed no
- Aug 12 '02 deu>ita elastischer Kordelzugbund cordoncino elastico di vita pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>ita Rollsaum Dolce Vita pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>ita anschmiegsam affettuoso - affetuositá pro closed ok
- Aug 10 '02 deu>ita Treppen und Leitern scale-Treppen scala - Leiter easy closed ok
- Aug 10 '02 deu>esl sich in der Pipeline befinden nuevos productos se enquentran en la pipeline pro closed ok
- Aug 10 '02 deu>esl eine Kaffeerunde übernehmen pagar la proxima ronda de cafe pro closed ok
- Aug 9 '02 ita>deu la richiesta è da inoltrarsi ... Die Anfrage als Einschreiben und vorab als Fax an die nachstehende Adresse senden pro closed ok
2 Aug 9 '02 deu>ita Strömungssimulation simulazione dei flussi pro closed ok
- Aug 9 '02 deu>ita Strömungssimulation simulazione dei flussi pro closed ok
- Aug 9 '02 ita>deu la richiesta è da inoltrarsi ... Vorab eine Kopie per Fax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search