Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Japanese to Italian

Luca Martongelli
language student,, translation

Roma, RM, Italy
Local time: 10:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Government / PoliticsMusic
Sports / Fitness / RecreationAnthropology
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, DeepL, MateCat

CV/Resume Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Hello! My name is Luca, and I am a passionate and dedicated translator at the beginning of my professional journey. Although I am a newcomer to the industry, I have a strong enthusiasm for languages and a commitment to delivering high-quality translations.

I focus on understanding the nuances of the source material and conveying them accurately and fluently in the target language. My goal is to ensure that the final text feels natural and maintains the original message's tone and intent, creating a seamless experience for the reader.

I am eager to grow, take on diverse projects, and continuously improve my skills. I approach each project with attention to detail and a desire to meet the unique needs of every client. If you're looking for a fresh perspective and a translator who is excited to bring your content to a broader audience, I would be delighted to collaborate with you.

Let’s make your ideas resonate across languages!



Profile last updated
Nov 24