Working languages:
English to German
German to English
Thekla
Excellent texts in English and German.

Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Germany
Local time: 19:55 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
MarketingMusic
Poetry & LiteratureJournalism
LinguisticsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaPrinting & Publishing
Gaming/Video-games/E-sportsEducation / Pedagogy

Translation education Master's degree - University of Wales Swansea
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ, VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have been working as a freelance translator since 2003, and love it! Working with language, with words and modes of expression, is one of my favourite things to do. So rest assured, translating, editing, or proofreading your text will be done with all the care and attention to detail that you could wish for!

I also love singing in a choir, reading a lot of good literature, making jewelry, and playing with my little daughter.

My first book was published in 2010 by SichVerlag, Magdeburg. This was a translation of Sidney Iwens' "How dark the Heavens. 1400 Days in the Grip of Nazi Terror".
Keywords: literature, advertising, marketing, music, english, german, cvs, brochures,


Profile last updated
Jan 27, 2011



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs