This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '13 dut>deu naar hun hand schufen ihre eigen Realität pro closed no
- Mar 4 '13 dut>deu VTNP Finger-Nase-Versuch pro closed no
- Dec 8 '11 dut>deu Bekend maakt bemind Bekannheit sorgt für Beliebtheit pro closed no
- Nov 21 '11 dut>deu A2-Humaniora wetenschappen Bachelor Wissenschaften pro just_closed no
4 Nov 15 '11 dut>deu winstgevendheid Rentabiliät pro closed ok
4 Sep 11 '11 dut>deu ondersneeuwen unter den Tisch fallen lassen pro closed no
- Aug 10 '11 dut>deu heen- en weerschriftje Meldeheft pro closed ok
- Jun 22 '11 dut>deu hoogblauw grellblau pro just_closed no
- Jun 22 '11 dut>deu praatkring Gesprächsrunde pro closed ok
4 Mar 9 '11 dut>deu verwarmingslint Heizband pro closed ok
- May 10 '10 dut>deu klaar is kees ...und fertig ist die Laube. pro closed no
4 Feb 28 '10 dut>deu O&O F&E pro closed ok
4 Nov 17 '09 dut>deu beleid Politik pro closed no
4 Sep 8 '09 dut>deu prijs is an der Tagesordnung ist pro closed ok
4 May 18 '09 dut>deu gelaasde beglazing mehrschichtiges Glas pro closed no
- May 5 '09 dut>deu uitzicht Aussehen/Erscheinungsform pro closed ok
4 Mar 4 '09 dut>deu maaltijdenindustrie Fertiggerichteindustrie pro closed ok
4 Mar 3 '09 dut>deu ENG programma Elektronische Berichterstattung pro closed no
4 Feb 19 '09 dut>deu interne verhoudingen interne Verhältnisse pro closed no
- Feb 19 '09 dut>deu Satzverständnis können nicht regelmäßig erneuert/angepasst werden pro closed no
4 Feb 12 '09 dut>deu knoestig rustikal / urig pro closed ok
- Feb 6 '09 dut>deu vezelrijk ballaststofreich pro closed ok
4 Jan 15 '09 dut>deu valt in te lopen wettgemacht / aufgeholt pro closed ok
- Dec 15 '08 dut>deu preitonnetjes Lauch-/Porreebündel pro closed ok
- Dec 11 '08 dut>deu toplocatie Top-Location pro closed no
4 Dec 8 '08 dut>deu gut ach Gottchen! pro closed ok
- Nov 2 '08 dut>deu compartiment / compartimentering Geschoss/Ebene pro closed no
4 Jul 4 '08 dut>deu vettigheid Fettigkeit pro closed no
4 May 2 '08 dut>deu loket Anlaufstelle/Schalter pro closed no
- Apr 10 '08 dut>deu Ontinktingsdruk Enttintung(sdruck) pro closed ok
- Mar 14 '08 dut>deu meer- en/of minderwerk Mehr- und/oder Minderarbeit pro closed ok
- Feb 17 '08 dut>deu pieken Spitzenbelastung (während der Arbeit) pro closed ok
- Nov 30 '07 dut>deu de zaak weer aardig op de rit hebben dass wir die Sache wieder ins rechte Gleis bringen konnten/gebracht haben pro closed ok
- Nov 21 '07 dut>deu rechtbankverslaggever Gerichtsreporter pro closed ok
- Aug 16 '07 dut>deu lunchbijeenkomst ein Treffen zum Mittagessen pro closed ok
4 Jul 30 '07 dut>deu afdichtprofiel Dichtungsprofil pro closed ok
4 Jul 26 '07 dut>deu boedelnotaris Notar für Erbschaftsverteilung (voorstel) pro closed ok
2 Jul 22 '07 dut>deu zorgapotheek Apotheke mit erweitertem Aufgabenbereich pro closed no
- Jul 23 '07 dut>deu uithalen 1)rausholen/2)ausholen oder anstellen pro closed ok
4 Jul 16 '07 dut>deu inbellen (sich) einwählen pro closed no
- Jun 26 '07 dut>deu Vals plat unmerkliche Steigung pro closed no
4 May 8 '07 dut>deu functioneren Arbeitsverhalten/Verhalten pro closed ok
- May 4 '07 dut>deu z'n handen niet omdraaien wir haben auch keine Probleme mit (...)/bearneiten wir ohne Probleme pro closed ok
4 May 7 '07 dut>deu indextafel Indextisch pro closed ok
4 May 7 '07 dut>deu techniek in formaat großformatige Technik pro closed ok
- Jan 25 '07 dut>deu katoen-modaalelastaan Baumwolle Modal Elasthan pro closed no
2 Jan 8 '07 dut>deu insert Insert oder Einsatz (siehe Beispielsatz 3) pro closed no
- Dec 14 '06 dut>deu samenleefpartner Lebenspartner pro closed ok
4 Dec 7 '06 dut>deu recht omhoof van de friteuse af te bewegen Deckel nach oben abheben pro closed ok
- Dec 6 '06 dut>deu bedrijfsbus Betriebsbus pro closed no
Asked | Open questions | Answered