Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 26 '10 fra>deu une autre personne, plus jeune et du même sexe s.u. pro closed ok
4 Feb 24 '10 deu>fra v.d.d.GF s.u. pro closed no
- Feb 10 '10 deu>deu ...kohl ???? Glykol pro just_closed no
- Oct 20 '09 fra>deu « 1er arrivé, 1er servi ! » Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! pro closed no
- Mar 17 '09 deu>fra präsenzschulung formation en face-à-face pro open no
4 Dec 1 '08 fra>deu copier collé s.u. pro closed no
4 Jan 22 '08 fra>deu tajines Tajine easy closed no
4 Jan 9 '08 deu>deu Gegenteil von prominent s.u. pro closed no
4 Oct 17 '07 fra>deu elle est très demandée sie ist sehr gefragt easy closed no
4 Sep 12 '07 fra>deu chargé à bloc komplett / voll aufgeladen pro closed no
4 Aug 29 '07 deu>fra Herd- und Spülenausschnitte découpe pour plaque de cuisson / évier pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>deu basculer wurden übertragen pro closed no
- Jul 17 '07 deu>fra Essen und Trinken mit Freude s.u. pro closed ok
- Jul 9 '07 fra>deu petite restauration kleine Snacks pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>fra Die besten Hits aller Zeiten Les meilleurs tubes de tous les jours easy closed no
- Jun 6 '07 deu>fra Tsd. Tsd. = Tausend = mille easy closed no
- May 23 '07 fra>fra scolariser zur Schule schicken easy closed ok
- Mar 30 '07 fra>deu heures/jours de récupération Stundenausgleich pro closed no
4 Jan 22 '07 deu>fra Infomappe dossier d'informations pro closed ok
2 Oct 30 '06 deu>fra Ihre Gastgeber Familie XYZ s.u. easy closed ok
- Sep 21 '06 deu>fra TK-Produkt produit surgelé pro closed no
- Aug 4 '06 deu>fra Autokennzeichnen s.u. pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>fra voir phrase svp Cette année, nous organisons à nouveau .... pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>fra Ausrichtung (ici) orientation vers le client pro closed no
4 Jul 27 '06 deu>fra eine CD brennen graver un CD easy closed no
- Jul 4 '06 deu>fra Erdnussflips curly cacahuètes pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>fra Einverstanden approuvé pro closed no
4 Jun 1 '06 deu>fra Rhönrad roue acrobatique pro closed ok
4 May 19 '06 deu>fra als einstiger Kriegsgegner ancien ennemi de guerre pro closed no
4 Apr 6 '06 fra>deu commerce équitable Fairer Handel pro closed ok
- Mar 23 '06 deu>deu PU-Reiniger siehe unten pro closed no
4 Mar 1 '06 deu>fra Zustellungsbevollmächtigter siehe unten pro closed no
- Feb 20 '06 deu>fra corporate identity identité visuelle pro closed ok
- Feb 19 '06 deu>fra zielorientiert und bedarfsgerecht voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 15 '06 fra>deu RC Handelsregister pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>fra Glückskeks biscuit de fortune easy closed ok
- Jan 25 '06 deu>fra begutschriftet s.u. pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>fra Lage (hier) la couche inférieure pro closed ok
4 Jan 25 '06 fra>deu certifié conforme beglaubigen pro closed ok
4 Jan 12 '06 fra>deu rétention d'eau Wassereinlagerungen pro closed ok
4 Dec 22 '05 deu>fra USt-ID-Nummer Numéro de TVA intracommunautaire easy closed ok
- Dec 18 '05 fra>deu conserver une marge étroite behält sich eine enge Spanne vor pro closed no
- Dec 15 '05 deu>fra unter dem Motto ... stehen être sous le signe: .... pro closed ok
3 Dec 13 '05 fra>deu L'eau est source de vie, ne la gaspillons pas ! Wasser ist die Quelle unseres Lebens - Stopp der Verschwendung pro closed no
- Nov 24 '05 fra>fra porte-fênetre voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 21 '05 fra>deu polycoton Polycoton pro closed no
- Nov 14 '05 deu>fra Verschleißerscheinungen traces d'usure pro closed no
- Nov 8 '05 deu>fra kratzbeständig résistant aux rayures pro closed no
- Nov 3 '05 deu>fra Schubladisierung s.u. pro closed no
4 Oct 19 '05 deu>fra ISI (Intersymbolinterferenz) Interférence inter-symboles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search