This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '14 eng>eng hygiene hypothesis, over sanitizing the world the first couple years of life Yes ... pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>eng felt himself going He felt faint again pro closed no
4 Sep 14 '12 eng>eng No'me no, ma'am pro closed no
- Jul 16 '12 eng>eng long-waisted long in the body pro closed no
4 Jul 13 '12 eng>eng iatrogenic mans iatrogenic pro closed no
4 Jul 9 '12 eng>eng pegged worked assiduously pro closed no
4 May 20 '12 eng>eng by the lay without wages pro closed no
4 May 11 '12 eng>eng elements of certainty a degree of certainty pro closed no
3 Mar 26 '12 deu>eng Nur wer sich zeigt, bleibt im Gespräch Be seen, be remembered! pro closed no
4 Mar 31 '12 eng>eng drive the sheep to the pen to the pen / into the pen pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>deu to let mit to? we let all testing organizations ... pro closed no
- Dec 7 '11 deu>eng In der Überzeugung auch in Ihrem Sinne zu handeln Believing that we are acting as you would wish pro closed no
- Aug 9 '11 deu>eng nüchtern betrachten consider dispassionately pro closed ok
4 Aug 1 '11 eng>eng holiday or holidays holidays - often school holidays pro closed no
- May 16 '11 deu>eng Jede Zeit hat ihre Not und jede Zeit hat ihr Brot Every period has its problems and its pleasures. pro closed no
- Apr 4 '11 eng>eng more than helpful over-attentive pro closed no
- Mar 29 '11 deu>eng Wie kaum ein anderer verstand er es he was (virtually) unrivalled/without equal pro closed no
- Mar 25 '11 eng>eng resigned stoical pro closed no
4 Feb 4 '11 deu>eng sich selbständig umbenannt changed her name of her own accord pro closed no
- Jan 16 '11 eng>eng his babies begin to develop their pro closed ok
- Sep 6 '10 deu>eng Zehnerkarte 10-session ticket pro closed ok
3 Aug 24 '10 eng>deu A table to dine for typo: to dine four pro closed no
- Jun 2 '10 deu>eng Stand: Updated: pro open no
4 May 10 '10 eng>deu imputed into Yes pro closed no
NP Feb 10 '10 eng>eng since yes - it's incorrect pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>eng über die Zeit retten rescue/retrieve from the effects/ravages of time pro closed no
4 Jul 8 '09 eng>eng "Let's hear it" invitation to cheer or applaud pro closed no
- Jul 7 '09 deu>eng um keine Gabe verlegen sein all your present problems will be solved pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>eng punctuation issue No dash pro closed no
- Nov 22 '08 deu>eng ein großer Einschnitt in meinem Leben has severely/radically affected my life pro just_closed no
- Sep 1 '08 deu>eng Versendung und Anforderung sending and requesting pro closed no
4 Jun 12 '08 deu>eng 2-Fach-Papier 2 copies pro closed no
4 May 12 '08 eng>eng answer or respond - what is the difference in this context? answer pro closed no
- Apr 22 '08 deu>eng im doppelten Wortsinn get to grips with pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>eng who be thee? ye pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>eng tell stories out of school to tell tales out of school pro closed no
4 Jan 22 '08 deu>eng selbständiges Erledigen von Korrespondenz nach Stichworten dealing independently with correspondence on the basis of brief notes pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>eng zeitnah zur Inspektion soon after the inspection pro closed no
4 Aug 20 '07 eng>eng made visually secondary does not stand out so much when you look at it pro closed ok
- Jun 29 '07 deu>eng Gemüter the mischievously inclined pro closed ok
- Apr 16 '07 deu>eng In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Erfolg It only remains to wish you every success ... pro closed ok
- Feb 27 '07 deu>eng Längst in unseren Herzen - nun in unseren Armen Long awaited - now (s)he's here pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>eng the boy the man the girl kissed kissed killed embedded sentencees pro closed no
- Dec 7 '06 deu>eng Was behindert den Abschluss? what is preventing this matter being wound up? pro closed no
4 Nov 26 '06 deu>eng Nach der dritten ampelgeregelten Kreuzung after the third crossroads withtraffic lights pro closed no
- Nov 23 '06 eng>deu a rain-soaked jacket eine regendurchnässte Jacke pro closed no
4 Nov 10 '06 deu>eng hochscheppen I've just been shovelling up manure pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>eng Ohne Zwischenfälle in den Winterurlaub No more holiday tummy pro closed no
- Oct 19 '06 deu>eng sich bei der eigenen Nase fassen he should take himself in hand pro closed ok
4 Oct 19 '06 deu>eng begleitet durch ein sehr gutes Gefühl this letter comes with ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered