Member since Dec '07 Working languages: English to Italian Spanish to Italian
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Telecom(munications) Computers: Hardware International Org/Dev/Coop Computers: Systems, Networks Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial General / Conversation / Greetings / Letters Law: Contract(s) Management Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Science (general) SAP Finance (general) Engineering (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Automation & Robotics
EUR Wire transfer Other Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Dec 2007. N/A English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) AITI Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit CV available upon request Attended 13 training sessions
Donatella MUCCIARINI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Long experience as technical translator, technical writer and documentation project manager for engineering and information technology companies.
Interested in contemporary cultural studies.
Information Technology; Websites; Software; Localization; Hardware; Manuals; Instruction guides; Engineering (Ceramic Industry); Business; Finance; Commerce, Marketing; Social Sciences; Cultural Studies.
Keywords: localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, information, marketing, brochures, localizzazione, manuali, guide, scienze, sociali, programmi, descrizioni, processo
Profile last updated Jul 12