Working languages:
German to English

Gillian Kulkarni
Real-world business experience!

Local time: 05:54 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Experience Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Institute of Personnel and Development
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
An international business professional, I am specialised in the translation of business and technical software texts from German into English.
Bachelor of Business Studies and German
Master in European Integration
German Chamber of Commerce certificate in Wirtschaftsdeutsch

I have worked as an in-house translator, translating technical software and marketing material for one of the world's largest enterprise software providers. I have also worked inhouse as a localisation manager for a provider of interactive learning material. In addition, I have significant editing experience, having worked as an editor for a number of years for a US publishing house.
Keywords: software documentation, technical interfaces, SAP, training material, business and marketing texts, editing, copywriting

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search