I have been translating for almost 40 years, mainly in technical fields, specifically medicine and biomedical engineering, public health, banking and economics, energy (nuclear power engineering), military affairs. I also have a great deal of experience in editing, writing and proofreading.
My clients have included Philips Medical Systems, Holland, the U.S. Foreign Broadcast Information System, U.S.Department of Energy, the Nuclear Energy Institute, the U.S. National Technical Information Service, and U.S. national laboratories.
My output includes a series of operating manuals for medical equipment, and the books "A Manual for Aviation and Electronic Engineers Working with Aircraft and Aviation Equipment"; "Capital Intensiveness in Kazakhstan";
"A Political Portrait of Stalin" by Dmitriy Volkogonov.
My resume is available upon request.