Working languages:
Russian to English

Brian Clamp
medical, technical, general

Lovettsville, Virginia
Local time: 01:11 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsEnergy / Power Generation
Government / PoliticsHistory
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Nuclear Eng/Sci

Translation education Bachelor's degree - Joint Services School for Linguists
Experience Years of translation experience: 61. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
I have been translating for almost 40 years, mainly in technical fields, specifically medicine and biomedical engineering, public health, banking and economics, energy (nuclear power engineering), military affairs. I also have a great deal of experience in editing, writing and proofreading.

My clients have included Philips Medical Systems, Holland, the U.S. Foreign Broadcast Information System, U.S.Department of Energy, the Nuclear Energy Institute, the U.S. National Technical Information Service, and U.S. national laboratories.
My output includes a series of operating manuals for medical equipment, and the books "A Manual for Aviation and Electronic Engineers Working with Aircraft and Aviation Equipment"; "Capital Intensiveness in Kazakhstan";
"A Political Portrait of Stalin" by Dmitriy Volkogonov.

My resume is available upon request.
Keywords: medicine, nuclear power, power engineering, military, economics, law.

Profile last updated
Dec 11, 2008

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search