Working languages:
English to Russian
Russian to English
Igor Yuzhakov
Pro in Machining Space L10n Nuclear

United States
Local time: 10:29 CDT (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 94, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator 10, Adobe PageMaker 7, Adobe Photoshop 6, Catalyst 4.0, CorelDraw 9, Microsoft Publisher 2000, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Website http://www.equinoxtranslations.com
Bio
Localization - Website translation - Machining - Astronautics - Hardware - Software - Nuclear - Business - Marketing - Legal - Science - Tech/Engineering - Communication - Art
Other subject fields:
Computer Games - General - Non-Fiction/Fiction
Working Languages:
English > Russian
Russian > English
Please note: proofreading is done by native speakers
Professsional Qualification:
MA in Translation from Monterey Institute of International Studies (MIIS)
Contact:
My E-mail My Secondary E-mail
Home Phone # (281) 461-0407
Mobile Phone # (831) 236-9000


Native Russian speaker

BA in Philology

MA in Translation from the Monterey Institute of International Studies (MIIS)

Over 7 years of experience in translation of technical documents, machining, business/marketing materials, nuclear related documents, actors' and artist's brochures and portfolios

Experienced user of CAT tools - Wordfast, TRADOS 5 Freelance, CATALYST 4.0, SDLX

Computer hardware technician

Member of the American Translators Association (ATA)

US resident, greencard holder

Software: CAT Tools:

TM TRADOS 5 Freelance
ITP FilterPack

Proficient in L10n tool CATALYST 4.0 Microsoft Office 2000 DTP:

Adobe Photoshop 6 (English, Russian)
CorelDraw 9
QuarkEXpress 5.0
PowerPoint
Adobe PageMaker 7
Adobe Illustrator 10


Operating Systems:

Windows 2000
Windows XP Professional
Windows ME
Windows 98 Second Edition (English, Russian)

Hardware: 2 PC Desktops:

CPU 1000 Mhz
512MB 133 Mhz SDRAM
30GB 7200 RPM HD

4 Laptops:

Intel®Pentium®III CPU 650 Mhz and V.90 compatible K56flex modem
192MB SDRAM
20GB HD

EQUINOX TRANSLATIONS - The Point at Which Words Have a Unique Way of Begetting Words
Keywords: localization, website translation, machining, nuclear, business, legal, marketing, space, IT, communication. See more.localization,website translation,machining,nuclear,business,legal,marketing,space,IT,communication,games,DTP,oil,gas,art,theater,QA. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs