Yuri Smirnov has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (905) 3861
Russian to English (355) 922
Polish to English (139) 402
Polish to Russian (28) 252
French to Russian (113) 229
Russian (16) 88
Lithuanian to English (92) 65
Ukrainian to English (7) 48
Czech to English (30) 39
Belarusian to English (24) 36
Russian to Belarusian (20) 24
English to Belarusian (84) 20
Czech to Russian (12) 20
German to English (4) 18
Italian to Russian (3) 16
French to English (4) 16
Dutch to Russian (4) 15
English to Polish (12) 12
Hungarian to Russian (15) 12
German to Russian (4) 12
Spanish to English 11
Bulgarian to English (8) 11
Ukrainian to Russian 8
English to Ukrainian (8) 8
Belarusian (4) 8
Russian to German 8
Swedish to Russian 8
Russian to French 4
Hungarian to Ukrainian 4
Russian to Italian (8) 4
Serbian to English (8) 4
Polish to Ukrainian 4
Russian to Polish (8) 4
Korean to Russian 4
English (8) 4
Spanish to Russian 4
Latin to German 4
Romanian to English 4
Russian to Ukrainian 4
English to Spanish 4
Latin to French 4
Slovak to Russian 4
English to Latin (16) 4
Slovenian to English 4
Norwegian to Russian 4
English to Lithuanian (20) 3
Portuguese to Russian 2
Hungarian to French 1
Croatian to English (31) 0
Latin to English (16) 0
Polish to French (8) 0
Russian to Latin (8) 0
Hungarian to Polish (8) 0
Italian to Belarusian (7) 0
Greek to Russian (4) 0
English to French (4) 0
Italian to Czech (4) 0
Polish to Belarusian (4) 0
Slovak to English (4) 0
English to Afrikaans (4) 0
English to Hungarian (4) 0
Italian to English (4) 0
Tagalog to English (4) 0
French to Belarusian (4) 0
Italian to Spanish (4) 0
Bosnian to English (4) 0
English to Czech (4) 0
Polish to Italian (4) 0
Russian to Lithuanian (4) 0
German to Lithuanian (4) 0
English to Welsh (4) 0
Latin to Russian (4) 0
Portuguese to Belarusian (4) 0
English to Slovak (4) 0
Serbo-Croat to English (4) 0
Belarusian to Russian (4) 0
Greek to English (4) 0
English to Finnish (4) 0
English to Turkish (4) 0
Polish to Flemish (4) 0
Serbo-Croat to Russian (4) 0
Spanish to Dutch (2) 0
Zulu to English (2) 0
English to Estonian (2) 0
Russian to Czech (2) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (957) 1917
Tech/Engineering (227) 1320
Art/Literary (368) 804
Bus/Financial (217) 666
Law/Patents (146) 478
Medical (52) 414
Marketing (70) 232
Science (51) 213
Social Sciences (65) 203

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (46) 313
Law (general) (28) 270
Business/Commerce (general) (30) 246
General / Conversation / Greetings / Letters (134) 240
Other (184) 228
Religion (19) 189
Law: Contract(s) (32) 160
Engineering (general) (29) 147
Finance (general) (12) 139
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (46) 139
IT (Information Technology) 131
Medical (general) (32) 120
Automotive / Cars & Trucks (8) 118
Government / Politics (12) 108
Medical: Health Care 102
Construction / Civil Engineering (12) 101
Education / Pedagogy (10) 99
Economics (20) 88
Sports / Fitness / Recreation 82
Marketing / Market Research (15) 72
Geography (18) 66
Mechanics / Mech Engineering (4) 64
History (12) 59
Engineering: Industrial 58
Idioms / Maxims / Sayings (18) 56
Tourism & Travel (8) 55
Electronics / Elect Eng (3) 53
Advertising / Public Relations (12) 51
Medical: Pharmaceuticals (4) 51
Botany 47
Telecom(munications) (4) 44
Computers: Software (4) 44
Science (general) 44
Petroleum Eng/Sci (16) 44
Textiles / Clothing / Fashion (17) 42
Music 40
Biology (-tech,-chem,micro-) (12) 39
Computers: Systems, Networks (12) 39
Journalism (4) 38
Names (personal, company) (8) 36
Cosmetics, Beauty (16) 35
Food & Drink (12) 35
Computers (general) 35
Transport / Transportation / Shipping (4) 34
Printing & Publishing (8) 34
Military / Defense (4) 33
Linguistics (26) 33
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 32
Cooking / Culinary (8) 32
Chemistry; Chem Sci/Eng (6) 31
Insurance 28
Medical: Instruments 28
Slang (4) 28
Psychology (2) 24
Accounting (12) 24
Metallurgy / Casting 24
Management 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
Geology (12) 23
Livestock / Animal Husbandry 23
Philosophy 20
Internet, e-Commerce 20
Wine / Oenology / Viticulture 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Medical: Dentistry 19
Computers: Hardware 19
Real Estate (4) 19
Aerospace / Aviation / Space (4) 19
Ships, Sailing, Maritime 16
Medical: Cardiology 16
Automation & Robotics 16
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 16
Architecture (4) 15
Media / Multimedia 13
Law: Taxation & Customs 12
Physics 12
Investment / Securities 12
Cinema, Film, TV, Drama (4) 12
Environment & Ecology (2) 12
Agriculture (8) 12
Archaeology 12
Paper / Paper Manufacturing 12
Human Resources (4) 12
Mathematics & Statistics (5) 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 9
Mining & Minerals / Gems 9
Zoology (12) 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 7
Manufacturing (4) 6
International Org/Dev/Coop 6
Energy / Power Generation 4
Genetics 4
Folklore 4
Fisheries 4
SAP 4
Anthropology 4
Nuclear Eng/Sci 2
Forestry / Wood / Timber (4) 0