Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English

Victor Mascov
Concentrated and qualified

Moscow, Moskva
Local time: 01:40 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Economics
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoAccounting
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Romanian to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 92, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Kiev University
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Kiev State University)
English to Russian (Kiev State University)
Romanian to Russian (Ministry of Justice, Republic of Moldova)
English to Russian (Ministry of Justice of the Republic of Moldova)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL MultiTerm 2011 Extract, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Victor Mascov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
YOU CAN RELY ON:

MY QUALIFICATIONS:


"Electrical Equipment and Network" training arranged by the Russian Federal Ecological, Technological and Atomic Surveillance, Moscow, Russia - 2010


"Heating Equipment and Network" training arranged by the Russian Federal Ecological, Technological and Atomic Surveillance, Moscow, Russia - 2009


18-month Training in the USA, Association for International Professional Training, Columbus, Maryland, USA - 2002


National Electrical Code 1999 Certification - The International Brotherhood of Electrical Workers, Washington, DC - 2001


Lockout/Tagout Certification (methods and means necessary to isolate and control energy sources) - National Electrical Contractors Association - Washington, DC - 2001


Foreign Exchange Dealer - International Finance and Banking School with the support of the Commission of the European Communities, Moscow, Russia - 1993


Commercial Banks International Operations Manager - International Finance and Banking School with the support of the Commission of the European Communities, Moscow, Russia - 1993


Casino Dealer - Gaming Consultants International, Inc., Florida, USA - 1991


Translator-Interpreter - Kiev University - 1979

MY HANDS-ON EXPERIENCE:


Gazprom Underground Gas Storage Company (Газпром ПХГ) In-House Position, Moscow, Russia - 1 year

Software Tester - Remote job for an American Software Company - 3 years

Telecommunications Engineering - Moldova - 2 years

Airline Managing - UAE, Rwanda - 1 year

International Banking Correspondence, Foreign Exchange, Banking, Financial - Chisinau, Moldova - 6 years

Casino - Chisinau, Moldova - 2 years

Electrical Engineering - Russia, USA, Moldova - 5 years

Military - Russia - 10 years

MY LINGUISTIC PROJECTS (2011 only, alphabetically sorted):

1199SEIU
AB Electrolux
Alcoa Inc.
Atlas Copco AB
Avery Dennison Corporation
British Midland Airways Ltd.
CAE Inc.
Carlson Hotels
Cassava Enterprises (Gibraltar) Ltd.
Colgate-Palmolive Company
Coutts & Co, Ltd.
Credit Suisse AG
ECCO Group
Electroplast SA
Elster Group SE
Ford Motor Company
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
General Electric Company
Google Inc.
Hermes Fund Managers Ltd.
HID Global Corporation
Honeywell International Inc.
IBM Corporation
Ishida Europe Ltd.
Knauf Gips KG
Kunde & Co.
Lenovo
Latham & Watkins LLP
Lightspeed Financial Inc.
Lutyens da Cunha LLP
Meyn Food Processing Technology B.V.
MICRO-MEGA
Millward Brown Inc.
MIS Motorsport Ltd.
Multi-Chem Group LLC.
Nalco Europe Sàrl
Nestlé S.A.
Nokia Inc.
Novo Nordisk A/S
Land Rover
Rockwood Holdings Inc.
SAGE Publications Ltd.
SAI Global Ltd.
Shell International B.V.
Sibur Holding Tobolsk Polymer LLC
Stockholm's Auction House
T.G.I. Friday's
The Royal Bank of Scotland
Titeflex Corporation
TNS UK Ltd.
Tyco International Ltd.
United Nation Organisation
Value Retail PLC
Visa Inc.
Wabtec Corporation
Walker Greenbank PLC
Yale Materials Handling Corporation
Keywords: Antiques, art, information sciences, military, electrical engineering, economics, literature, legal, contracts, personal certificates, legal, localization


Profile last updated
Nov 21, 2011



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search