Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish
Noemí Sande
Technical Translation/ Localisation


Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Bachelor's degree in Translation and Interpreting at the Universidade de Vigo (Spain)
Majoring in Conference Interpreting (French-Spanish), Conferece Interpreting (English-Spanish), Technical Translation (French-Spanish), Financial Translation (French-Spanish) and Legal Translation (French-Spanish).



Technical Translator:
I have done several Spanish-German technical translations for the NGO Traductores sen Fronteiras Prestige.

Translator/ Software Localisator:
I have worked as an inhouse software localisator (French- Spanish) on behalf the French software company Soft Concept. I was also responsible for the translation of all technical documents from French into Spanish and German, as well as for the translation of their website.

Conference Interpreter:
I have worked as a Spanish-French Simultaneous Interpreter during the Second International Symposium on Bilingualism held in Vigo (North of Spain)
Keywords: localisation, interpreting, software, technical, scientific


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to Spanish - French to Spanish - German to Spanish   More language pairs