specialised in the translation of commercial and governmental documents, computer software localization, machinery manuals, literature.
I have worked in the German Embassy Beijing as an in-house German/Chinese translator and interpreter; worked for the German car manufacturer Volkswagen in Hong Kong as an in-house trilingual (Chinese/German/English) translator and for Nanyang Brothers Tobacco Company in Hong Kong as an in-house trilingual translator and interpreter.
Worked in the tourism industry in China for 2 years;
Sensitive about non-verbal communication based on different cultural backgrounds and aware of its importance in negotiations;
I am a good communicator and fast learner.
Excellent references available.