The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Spanish to English

Anita Carr
Don't settle for good enough, call now!

United States
Local time: 01:02 MST (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NMTIA
Software N/A
Website http://www.ayctranslation.com
About me
I specialize in translating general and medical documents from Spanish to English.

-BA Foreign Language - Spanish, New Mexico
State University
-Completed Language Immersion Program at
Middlebury College, Middlebury Vt.
-Member American Translators Association &
El Paso Interpreters & Translators
Association
-I have completed the Dale Carnegie Course
and consider professionalism as important
as accuracy in translation.

Translation Experience:
-Transcribed & translated police interviews
with a colleague Spa>Eng
-Transcribed & translated taped
conversations with a colleague for local
Panel Attorney Spa>Eng
-Translated Divorce Decree Eng>Spa
-Translated Partnership Agreement, Addendum,
Power of Attorney & other correspondence
for local businessman Eng>Spa
-Translate Notices for local newspaper
Eng>Spa.
-Translated email inquiries, standard
responses & web-page articles for
international company Spa<>Eng
-Translated letters to court Spa>Eng

Writing experience:
-Freelanced articles for college magazine
-Worked as a reporter & staff writer for
college newspaper
-Worked as Classified Advisor for local
daily newspaper
-Write articles for local Translator's
Association newsletter

-My rates are reasonable and completely
negotiable.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search