Working languages:
English to Italian

Antonella Rivalta
30 yrs of experience make the difference

Local time: 06:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareComputers (general)
Telecom(munications)Media / Multimedia
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 14, Questions asked: 33
Translation education Other - Scuola Interpreti e Traduttori di Milano
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Studio 2015, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività [download]
Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace e professionale in 60 minuti (o poco più) [download]
Corso approfondito sulla traduzione medica [download]
Specialization on medical translation [download]
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator [download]
About me
Campi di specializzazione: informatico, tecnico, medico, marketing. Per i dettagli, vedere curriculum.
Specialization fields: IT, technical, medical, marketing. See resume for details.

Oltre 30 anni di esperienza. Disponibilità e esperienza nell'uso di Trados, SDLX e Studio.
I prezzi dipendono dalla mole di lavoro. Partono da Euro 0.055 euro a parola fino a 0.08.

Over 30 years of translating experience. Experienced in the use of Trados, SDLX and Studio.
Prices depend on type of project and on quantity. From 0.055 to 0.08 euro per new word.
Keywords: informatica, tecnico, centrali elettriche, paleontologia, marketing, localizzazione, IT, technical, power stations, marketing, paleontology, localization

Profile last updated
Dec 4, 2017

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search