American native of Luso descent, fluent in Portuguese, currently living in Portugal.
Rutgers University, New Jersey U.S.A. - double majored in English and Portuguese. Graduated with honors in 1998.
Freelance translator for five years.
Was also an English teacher for three of those years.
TYPE OF WORK DONE:
subjects translated include:
legal documents such as birth/marriage/death certificates, contracts, etc.;
media (magazine articles, etc.);
manuals (for electronic equipment, etc.); history/social studies;
culinary arts and viticulture.