Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Shrouk Yasser

Mansoura, Dakahlia, Egypt
Local time: 14:53 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureAnimal Husbandry = Livestock
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Asylum/Migration/DisplacementAudit = Finance
Automotive / Cars & TrucksBotany
Business/Commerce (general)Blockchain/Cryptocurrencies
Building = ConstructionCars = Auto
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChildren's Literature = Poetry & Literature
Clothing = TextilesCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Communications = TelecommunicationsComputers: Software
Comics/Manga/Graphic novelsComputers: Systems, Networks
Cooking / CulinaryContracts = Law: Contract
Cosmetics, BeautyDentistry = Medical: Dentistry
DVDs = MediaEconomics
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Environment & EcologyFashion = Textiles
Fiction = Poetry & LiteratureFilm & TV = Cinema
Finance (general)Food & Drink
Furniture / Household AppliancesGaming/Video-games/E-sports
Gastronomy = Cooking / CulinaryGenetics
General / Conversation / Greetings / LettersGenealogy
GeologyGeography
Glass = MaterialsGovernment / Politics
Graphic Arts = Photo/ImagingHistory
Hotels = TourismHuman rights
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
InsuranceInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIron & Steel = Metallurgy
JewelryIT (Information Technology)
JournalismLabor = Human Resources
Land = Real EstateLaw (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Leisure = TourismLinguistics
Linguistic evaluation/cognitive debriefingLiterature = Poetry & Lit
Livestock / Animal HusbandryLogistics = Transport
Machinery & Tools = MechanicalManagement
ManufacturingMarket Research
MarketingMedia / Multimedia
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Oncology
Medical: PharmaceuticalsMining & Minerals / Gems
Multimedia = MediaNames (personal, company)
Nuclear Eng/SciOil & Gas = Petroleum
NutritionOther
Paper / Paper ManufacturingPatents = Law: Patents
PatentsPedagogy = Education
Networking = Computers: NetworkingPhilosophy
Pharmaceuticals = Med: PharmaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Plants = BotanyPlastic = Materials
Poetry & LiteraturePolitics = Government
Power = EnergyPrinting & Publishing
PsychologyPublic relations = Advertising
Real EstateReligion
RetailSafety
Safety Data Sheets/RegulationsScience (general)
SlangSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: SoftwareSports / Fitness / Recreation
SurveyingSymbols / Abbreviations / Acronyms = General
Telecom(munications)Tourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionTrains = Transportation
Transport / Transportation / ShippingTravel = Tourism
VeterinaryVeterinary = Livestock
Video editing/DVDs = MediaVideo Games = Games
Water resources managementWaste management/Waste disposal/Recycling
ZoologyTax = Law: Tax
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 45 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, Mansoura University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Events and training
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs