Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English to Spanish

TurkishLondon
12 years proven experience

Local time: 04:26 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.angelfire.com/poetry/swirl/index.htm
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am an experienced translator/interpreter with a genuine love of languages, as demonstrated by my work experience. My work as a translator/interpreter include the translation of the poems of Voltairine de Cleyre in the Life of Voltairine de Cleyre, by Paul Avrich, published in Istanbul in 1998. I also worked in Haringey Community Centre in London as a Turkish translator/interpreter/administrator. I worked in a team of 10 people reporting to the Centre Manager.

In addition, I worked for the Bridge, a translation company based in London, for a brief period, during which I translated a number of articles from Turkish into English and vice versa. Since March 2002 I have been doing translation work for a poetry magazine published in Turkey. My areas of expertise include technical documents (computers) as I studied MSc Computer Studies at the University of Essex, England.

Rate per 100 words into and out of language:
Keywords: technical, web design, poetry, literary texts, political articles


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search