Working languages:
English to Spanish


Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Although I am able to handle most subject areas, I have extensive experience in medical translating; not only do I have excellent translating skills, but I served in the US Army as an emergency room/outpatient care medic. I also have extensive experience in interpreting for medical as well as legal purposes, be it at insurance-oriented medical evaluations, depositions, court appearances or Social Security hearings. I am totally bilingual, which means that I do just as well translating from English to Spanish as I do from Spanish to English. My grammar skills are excellent, and I have been involved in teaching/tutoring Spanish, English Grammar and ESL since 1981-first on a volunteer basis, and then with tutoring agencies as well as a local community college. I have the equivalent of an associate degree in fine arts with a major in graphic design.

My company's goal is to give its customers the best translation services at the lowest possible price, and therefore become the clients' number one choice in translating.
Keywords: medical, legal, advertising, works, word, literature, poetry, graphic design,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search