Working languages:
French to English
Spanish to English

Swift and reliable

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringLivestock / Animal Husbandry
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Food & Drink
Construction / Civil EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Birmingham University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Birmingham)
French to English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Translation and interpreting from Spanish and French into
English in the following fields:

Legal in particular texts relating to industrial property (patents and trademarks) court judgments -including judgments of the Spanish Constitutional Court and contracts of all kinds as well as notarised certifications
Civil, chemical and mechanical engineering, textiles, construction, railways and wind power in particular, plant protection and pesticides,
Chemical tanker Shipping
Steel production
including procedures, specifications quality control and guarantee manuals contract documents and testing procedures.

other specialities : tourism, menus and recipes, animals, nature and gardening
Keywords: French and Spanish into English in Spain

Profile last updated
Nov 28, 2013

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search