Member since May '12

Working languages:
French to English
Spanish to English

monica murphy
PROVEN LEGAL AND TECHNICAL SKILLS

Spain
Local time: 17:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Food & DrinkMechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Birmingham University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Birmingham)
French to English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation
Bio

Told by my university tutor that translation  was a "boring" career choice I stuck to my guns and achieved my goal of freelance translator by way of inhouse translating for a multinational construction firm and a Madrid law firm, picking up skills in other fields along the way, Following my degree in French and Spanish  many years ago I moved to Spain and I am currently settled in Jerez de la Frontera in Southern Spain.

Although the bulk of my work involves legal and technical translations (heavy machinery, ship building, construction etc) I have a particular interest in gastronomy and tourism, and my copy writing skills are helpful here as in other fields such as marketing and advertising.

Keywords: French and Spanish into English in Spain


Profile last updated
Jun 3



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search