Working languages:
English to French
Spanish to French

Stephanie Terrien

Local time: 09:02 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: First DataBank
Services Translation, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Environment & EcologyGovernment / Politics
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Media / MultimediaMedical: Instruments
Military / Defense

Rates
English to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Translation education Master's degree - MIIS
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Monterey Institute of International Studies)
Spanish to French (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Excel 97/2000, FrameMaker v 5.5 and 6.0, Word 95/97/2000, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Computer/Software localization/IT
Telecommunications
Medical equipment
Marketing
Government/Defense
Environment
Cotton and Oil Industries

Translation Projects:
Adaptec, BMC, Caere, Chesapeake, Cisco, Conexant, Conservation International, Dazzle, Dow Corning, GNX, Inscape, Microsoft, Netscape, Nokia, Odyssey, OnCommand, R2 Technology, Reality Fusion, Remedy, Roxio, S3, Sebastian, Scansoft, Sonnet, SCM Micro, SmithMicro, United States Department of State, Varian, WebGain, ZeroG

Simultaneous Interpreting - Clients and Assignments:
- The United States Department of State: Political, Cultural and Defense Programs
- The United States Department of Agriculture
- Private companies
Last three Interpreting Assignments in 2005:
- Protection of Human Rights
- U.S. Foreign Policy
- Cotton Industry International Convention

Older Interpreting Assignments:

- Fifth Regular Convention of the United Food and Commercial Workers Union, San Francisco, CA - 2003
- Randy Smith Training Solutions
Keywords: translator, interpreter, software, localization, technical, marketing, it, business, finance, medical, equipment, environment, government, defense, telecommunication, multimedia, web


Profile last updated
Mar 8, 2008



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search