tamhas
Native English Speaker

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 06:40 HKT (GMT+8)

Native in: English (Variants: British, Australian, UK, US) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio

I specialise mainly in the translation of computer and technical material. However, I also read widely on China-related business and politics, and I am therefore willing to accept work on these topics.



I have translated a great deal of computer related material, including sales and technical material for F5 networks. I have previously been employed by Asia-Sys (A Systems Integration Specialist) in Taipei, where I was responsible for translation, interpretation and marketing.

Translation Experience:

I have translated a great deal of computer related material, including sales and technical material on the products and services of F5 Networks.

www.f5.com

I have previously been employed by Asia-Sys (A Systems Integration Specialist) in Taipei, where I was responsible for translation, interpretation and marketing.

www.asia-sys.com

Formal Study:

- Four years of University Chinese.

- A semester of translation techniques study under a teacher who heads the Mandarin Panel of the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia

www.naati.com.au )

- One year of study in National Taiwan Normal University Mandarin Training Centre.


Keywords: computer, technical, business, politics


Profile last updated
Jun 4



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search