The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Russian to English
German to English
French to English

Shaun Haskins
Accredited UN and NATO translator

Russian Federation
Local time: 18:25 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Durham University, UK
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Marketing and finance, oil and gas technology, heavy industry, legal, literary, tourism, general. Military.

Accredited translator for NATO and UNESCO since 1999. Six years as lecturer in translation studies teaching MA course at University of Surrey, United Kingdom.
Much work for BBC news and current affairs programmes, Financial Times, Russian Government, Russian Oil Companies, Russian politicians.
Sixteen years as translator. Seven years spent working as translator in Moscow 1989-1992, 1995-1998. Relocated to Moscow from London in October 2005.

Pricing: by negotiation
Keywords: Marketing and finance, oil and gas, heavy industry, legal, literary, tourism, general. Military.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search