Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)
mingqiang
17 years of translation experience

United States
Local time: 15:18 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 29, Questions asked: 17
Glossaries Ming Qiang
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (US Justice Department)
Chinese to English (US Justice Department)
Chinese to English (US Justice Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
17 years of experience for financial, banking, medical,Legal/business, marketing translation, editing/proofreading.

Ming Qiang


(Chinese-English Translator)

(English-Chinese Translator)

30 Greatwood Drive,
Plainfield, Vermont 05667
Phone: 802-454 1622 Fax: 802-454-7714
Email: [email protected]

EXPERIENCE

17 years of experience for financial, banking,medical, Legal/Business,marketing Chinese-English, English-Chinese,translator for agencies in
New York , San Francisco, Texas, Illinois 1990-present.
Translated numerous legal, business and marketing materials.
Member of American Translator Association. 1995-present.
Chinese teacher of Goddard College. 1995-1997.

EDUCATION

Master of Fine Arts in English Writing, Goddard College, 1995.
Bachelor of Arts in History, Beijing Capital Normal University, 1983.

PUBLICATIONS

BOOKS: A Viet Cong Memoir (World Knowledge Press, Beijing, 1989)
Inside The Palace:The Rise and Fall of Ferdinand & Imelda
Marcos (People Press, Beijing, 1991)
Prince Charles (People Press, Beijing, 1993)

HARDWARE & SOFTWARE

PC, Canon laser printer.
Windows XP, Trado 6.5, Microsoft Word , TwinBridge 4.5, Chinese Star 2000,
RichWin 2000, Adobe 6.5

EXPERTISE

Law, Litigation, Business, Finance, Marketing


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs