Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

NancyShi
Practice makes perfect.

Local time: 04:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Automation & Robotics

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
An accomplished technical translator specializing in software and website localization and technical document translation from English to Chinese
Over ten years of extensive translation experience in IT/software, telecommunications, electronics, automation, automobile, medical devices, some experience with machine tools.
Special expertise in file processing for translating and desktop publishing (DTP)
Proficient in software operation (TRADOS, SDLX, Transit, Office, Adobe Illustrator)
I’m flexible on rates, so feel free to ask if you want special consideration, but my standard rate is USD 0.08 per new source word. I can work as low as USD 0.06 especially if you pay for repetitions.
The clients I have provided my quality translation services include: Microsoft, Intel, Siemens, Advantech, Xerox, Cisco, Nokia, Sony, Samsung, LG, DaimlerChrysler, Scania,.


Profile last updated
May 28, 2012



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search