Working languages:
English to German
German to English
French to German

Heidrun Berberich-Ernst
öffentlich bestellt und beeidigt

Wolpertswende, Baden-Württemberg
Local time: 06:50 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 43
Translation education Master's degree - Heidelberg University and Edinburgh University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (LG Ravensburg)
French to German (LG Ravensburg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Qualified and sworn translator as well as trained bank clerk specialising in the translation of certificates, diplomas, banking, economics, finance and law

Ihre Spezialistin für beeidigte Übersetzungen, Urkunden, Bank-, Finanz- und Wirtschaftstexte sowie juristische Übersetzungen



Diplom-Übersetzerin (Universität Heidelberg), öffentlich bestellt und beeidigt beim Landgericht Ravensburg für Englisch und Französisch + ausgebildete Bankkauffrau,
sechsjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin
Keywords: Gesellschaftsverträge, Abtretungserklärungen, Geheimhaltungsverträge, Lizenzverträge, Handelsregistereintragungen, Firmenbeschreibungen, Geschäftsberichte, Gewährleistungsbedingungen, Zeugnisse, Referenzen, Diplome, standesamtliche Dokumente, Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, Handelsregisterauszüge, Vollmachten, notarielle Urkunden, Erbschein, Testament, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitsbescheinigung, Heiratsurkunden, Adoptionsunterlagen, School Leaving Certificates, Transcripts, "Diplom" Degree Certificates, Certificates of Birth, Affidavits, Marriage Certificats, Marriage Licenses, Certificates of Death, Last Wills, Waivers, Powers of Attorney, Commercial Powers of Attorney, Divorce Decrees, Certificates of Incorporation, Articles of Association, Articles of Incorporation, Balance Sheets, Financial Statements, Extraits du Registre du Commerce et des Sociétés, Jugement de Divorce, Actes de Naissance, Actes de Marriage, Certificats de Célibat, Attestations Certificats d' Hérédité, Procurations


Profile last updated
Apr 12, 2008



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search