Member since Feb '07

Working languages:
English to Russian
Hebrew to Russian

Michael Kazakov
Accurate translations at reasonable cost

Tel Aviv, Israel
Local time: 09:22 IST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person has written 1 article
User message
English into Russian and Hebrew into Russian translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Forestry / Wood / TimberInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Metallurgy / Casting
Telecom(munications)Media / Multimedia

Rates
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Hebrew to Russian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
Project History 4 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 15000 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Russian
Translation of maintenance manual for long range mortar

Translation of Regimental Level Repair Manual for a 60 mm long-range mortar produced by an Israeli company

Military / Defense
 No comment.

Translation
Volume: 8000 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Russian
Translation of insurance contract

Translation of insurance policy contract for one of the leading insurance companies in Israel

Law: Contract(s), Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 1000 words
Duration: Nov 2006 to Dec 2006
Languages:
English to Russian
Childcare materials

Translation of various childcare materials

Other
positive
Better Languages: Michael is very professional, and easy to work with.

Translation
Volume: 15000 words
Completed: Feb 2003
Languages:
English to Russian
Translation of a contract for supply of a continuous casting machine

Translation of a contract for supply of a continuous casting machine (slab casting).

Metallurgy / Casting, Law: Contract(s)
 No comment.


Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Linguistics, Irkutsk, Russia
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Irkutsk University of Linguistics, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across 4.0, HyperHub, Idiom WordServer, MS Office suite, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Articles
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michael Kazakov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear Guest,
Thank you for stopping by!

WHO I AM AND WHAT I OFFER
My educational background is in linguistics and I have over 15 years of active translation experience, working both as an in-house and part-time freelance translator.

I offer English into Russian and Hebrew into Russian translations and I pride myself on delivering accurate and reliable work at a reasonable cost.

SOME OF MY RECENT PROJECTS:
#ProjectWordsSourceTargetSubjects
1 Localization of Hyperion ERP System developed by Oracle Corp 80,000EnglishRussiancomputing, software, localization, finance, ERP
2Linguistic QA of HP Service Manager 7.1 developed by HP Software R&Dn/aEnglishRussianLQA, localization, IT
3Translation of various guides and manuals for HP QualityCenter 10.0 (software testing suite) developed by HP Software R&D.100,000EnglishRussianIT, localization, software testing
4Translation of operation and maintenance manuals for a UAV100,000 EnglishRussianengineering, aeronautics, computing, software, SIGINT, ELINT

LOCALIZATION:
I offer translation, proof-reading and linguistic QA services backed up by my experience as a full time software QA engineer, system administrator and Level 1 support specialist.

REFERENCES AND TESTS POLICY
As a rule I do not provide any contact information of my former and current clients.
I am however willing to take a reasonably short (200-300 words) unpaid translation test to help my prospective clients to assess my translation skills.

RATES
I review my rates regularly and publish them in my profile. These are my "best" rates that I charge for all of my projects.

HOW CAN I HELP YOU?
From document translations to software localization, from short text and letter translations to website translation: no matter how big or small your project is, I will deliver it on time and at the highest quality!

Thank you for stopping by and I will be glad to help you with any translation projects you may have.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian12
Top general field (PRO)
Bus/Financial12
Top specific field (PRO)
Finance (general)8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Russian4
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Metallurgy / Casting1
Insurance1
Military / Defense1
Other fields
Other1
Keywords: law, metallurgy, forestry, geology, html, localization, telecommunications, software, pc, accounting, finance, it, subtitling, Business, Commerce (general), Telecom, Casting, IT, Information Technology, Internet, e-Commerce, wood, Timber, Computers, Systems, Networks, Software, Media, Multimedia, LQA, linguistic QA, L10N, english into russian translation, hebrew into russian translation, תרגום אנגלית רוסית, תרגום עברית לרוסית, רוסית


Profile last updated
Jun 3, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Hebrew to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search