Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 11 '04 eng>esl Bachelor of Arts (Degree with honours) Licenciado en (y la carrera que venga después) pro closed ok 4 Jun 25 '04 eng>esl secured beer garden bar/cervecería con jardín de acceso restringido pro closed ok 4 Jun 24 '04 eng>esl self-serving egoísta pro closed no - May 17 '04 esl>eng se caga She poos in her pants and on the floor easy closed no - May 14 '04 eng>esl until you are grown out of memory hasta que te hayan olvidado easy closed no - Apr 20 '04 eng>esl Stationery & Gift Ensemble Totalmente de acuerdo con Elena Sgarbossa pro closed ok 4 Apr 14 '04 esl>eng reserva de plaza ...has reserved a place at... pro closed ok - Apr 12 '04 esl>eng lycras Leggings (in the UK) easy closed ok - Apr 11 '04 esl>eng Formación profesional de Primer Grado For future reference easy closed no - Apr 9 '04 esl>eng Sobresaliente y Ma de Ho Grade A or First class and First class with distinction pro closed no 4 Apr 3 '04 eng>esl adoptive risk placement Acogimiento adoptivo de niño/adolescente maltratado pro closed ok 4 Apr 1 '04 eng>esl exit site care zona/lugar de salida del catéter (que requiere atención médica) easy closed ok 4 Apr 1 '04 eng>esl catheter extension leg dressing Vendaje de pierna que soporta la extensión del catéter pro closed ok - Mar 17 '04 eng>esl state of the art QA methods Métodos de garantía de calidad más avanzados easy closed ok - Mar 16 '04 eng>esl junction/T-junction/crossroads cruce/cruce en T/cruce de carreteras pro closed no - Mar 10 '04 eng>esl biscuit galleta o bizcocho pro closed ok - Mar 2 '04 esl>eng Preparación natural al parto Natural Birth Preparation pro closed no - Feb 23 '04 esl>eng amenizador party entertainer (and disc jockey) easy closed ok - Feb 17 '04 eng>esl citizen´s advice bureau Organización Voluntaria Legal y Financiera Británica easy closed ok 4 Feb 15 '04 eng>esl raw score puntuación bruta pro closed ok - Feb 9 '04 esl>eng minusválidos psíquicos y sensoriales Just as a reference pro closed no 4 Feb 6 '04 eng>esl soft adventure travel... viaje(s) de aventura suave pro closed ok 4 Feb 6 '04 eng>esl New Age Traveller Viajero de la Nueva Era pro closed ok - Feb 3 '04 esl>eng colarse por la cara Solo cómo referencia pro closed ok 4 Nov 23 '03 eng>esl small boutique properties pequeños hoteles boutique (elegantes) pro closed ok - Nov 21 '03 eng>esl Parkinsonian fashion a la manera de Parkinson/como lo hace Parkinson pro closed no - Nov 12 '03 esl>eng haciena local local property pro closed no - Nov 6 '03 eng>esl shuffleboard Juego de tejo pro closed ok - Nov 4 '03 esl>eng cursi, hortera, cutre Para personas: cursi = snobby, hortera = tacky, cutre = mean pro closed ok 4 Sep 30 '03 eng>esl barman camarero/bárman easy closed ok - Aug 17 '03 esl>eng tate quieto (in context) "Estate quieto" = keep still easy closed ok - Aug 14 '03 eng>esl lighter Mechero easy closed ok 4 Aug 13 '03 eng>esl ripped edges bordes rasgados/desgarrados pro closed ok 4 Aug 13 '03 eng>esl seek n' seasons Rompecabezas/puzzles, series "Seek 'n Seasons" easy closed no 4 Aug 10 '03 esl>eng caja general de protección (C.G.P.) Junction box pro closed ok 4 Aug 9 '03 eng>esl case management Gestión/administración de ficheros/archivos/historial pro closed ok - Aug 6 '03 eng>esl Performance IQ cociente intelectual de ejecución pro closed ok - Aug 4 '03 eng>esl Organizational Savvy Inteligencia organizativa pro closed ok - Aug 2 '03 eng>esl inner city las zonas céntricas de la ciudad pro closed ok - Jul 25 '03 eng>esl Low-handle (la válvula de) la palanca baja/inferior pro closed no 4 Jul 25 '03 eng>esl triggers It does make sense now and I would write "señales" pro closed ok - Jul 24 '03 eng>esl high profile perfil distinguido, llamativo, destacado, atrayente pro open no - Jun 30 '03 eng>esl Boxing Day día del aguinaldo pro closed no - Jun 26 '03 eng>esl tile till = cultivar, labrar pro closed ok - Jun 26 '03 eng>eng flat out to work very fast to accomplish something pro closed ok - May 30 '03 eng>esl high street banks ...uno de los bancos principales del Reino Unido pro closed ok 4 May 26 '03 eng>esl foreign nights número de noches pasadas en hoteles en el extranjero pro closed ok - May 23 '03 eng>esl retirement towns Ciudades donde se retiran los jubilados pro closed ok - May 23 '03 eng>esl Food facilities Instalaciones de servicios alimentarios pro closed ok - Apr 26 '03 esl>eng sobrevida to survive easy closed ok Asked | Open questions | Answered