Working languages:
English to Italian

ChiaraGC
Thorough, 20+ yrs Experience, Trados

Italy
Local time: 05:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Medical equipment
Clinical trials protocols
Quality of Life questionnaires
Software & websites localization


Technical translations with attention to details
Free-lance full-time translator
English > Italian


E-mail: CastilloTranslations@yahoo.com
Telephone: +1 847 861 7139
Fax: +1 267 501 0173

Currently residing in Italy;
lived in the U.S. for 17 years.

Operating in the translation and
localization industry for over 20 years,
both in-house and as a free-lance translator.

Professional Qualifications :
American Translators Association Accreditation
(En>It)
B.S. Summa Cum Laude in Computer Science
Minor in Environmental Studies

(Chicago, Illinois, U.S.A.)
Foreign Languages and Business Diploma
(Turin, Italy)

References available upon request
Rates :
Rates may vary according to the field,
scope, format and deadline of the projects,
and are negotiable also based on volume and/or recurrent work.

Contact me to submit a representative sample and receive a quote within 24 hours.
I will be looking forward to hearing from you...
Keywords: communications, editing, florida, framemaker, hardware, html, machinery, medical, pc, printing systems, proofreading, software, technical, technology, textiles, trados, videogames, websites


Profile last updated
May 26, 2016



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search