Recognized English to Spanish Translator offering professional translations of movie and documentary scripts, marketing brochures, catalogues, advertising documents, press releases, users guides, etc.
Freelance Translator since 1995.
Over 700 TV programs and interviews; more than 1,000 hours of sports programs; tennis, snowboard, rallying, rugby, football, sailing and interview translation of the leading players in the world.
Nearly 200 35mm motion pictures, TV movies and TV series, including box office hits such as Snow Dogs, K-19, Resident Evil, Domestic Disturbance, Gosford Park, Reindeer Games, K-PAX, Spirit... or the TV series The West Wing.
Some 250 documentaries ranging from wildlife to photography and from architecture to aeronautics.
I have worked for companies such as TVE (Spanish Public Television) Dreamworks, Disney, Twentieth Century Fox, ATP Tour, International Tennis Federation, International Management Group (IMG).