This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '17 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
- Feb 19 '17 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 21 '15 eng>fra begs Il implore les morts...... easy closed no
- Sep 11 '08 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Nov 11 '06 eng>fra lovelocks, curlicues accroche-coeurs, bouclettes (frisettes) easy closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra he stepped forwards into that feeling of horrible compression il commença à ressentir un sentiment d'oppression horrible easy closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra he led us down the garden path Il nous a raconté des histoires easy closed no
4 Apr 4 '05 eng>fra research value valeur historique (archivistique ) easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>fra early twenties Ils venaient d'avoir 20 ans lorsqu'ils ont décidé de easy closed ok
4 Jan 26 '05 eng>fra reckon estimer easy closed no
4 Jan 17 '05 eng>fra Baudelaire original Multitude, solitude : termes égaux et convertibles pour le poète actif et fécond easy closed no
4 Nov 27 '04 eng>fra sense of bewilderment son impression (sentiment) de perplexité, trouble easy closed no
- Sep 22 '04 eng>fra translation made easy traduction simplifiée ou simplification de la traduction easy closed no
- Aug 6 '04 eng>fra Make the best of everyday profitez de chaque jour easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>fra to instill him with a steely streak of independance elle essaya de lui inculquer un caractère indépendant en acier trempé easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>fra stayed put il soupira et refusa de bouger easy closed no
- Mar 19 '04 eng>fra full of bravado. plein de bravade easy closed no
- Apr 6 '02 eng>fra Soul on Soles l'âme en peine easy open no
Asked | Open questions | Answered