Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '23 eng>rus twin decline сдвоенные наклонные стволы pro closed no - Feb 8 '23 rus>eng свищ hole pro closed no 4 Feb 8 '23 rus>eng класс BV Class BV (Group B, Category V) pro closed no 3 Oct 1 '21 eng>rus cleaner vs scavenger flotation stage перечистная и контрольная флотация pro closed no - Apr 22 '21 rus>eng ликвидационные работы closure, permanent shutdown pro closed ok 4 Oct 24 '19 rus>eng ОФ Полысаевская Polysayevo coal preparation plant pro closed no - Oct 24 '19 rus>eng штыбоочистители belt plows/ploughs pro closed ok 4 Dec 1 '17 rus>eng Выход участка outcrop pro closed no 4 Dec 4 '13 eng>rus belt and fan control управление ленточным конвейером и вентиляторной установкой pro closed no - Sep 26 '13 rus>eng горноотводный акт mining lease pro just_closed no - May 5 '10 rus>eng ГТП Mining Transport Enterprise pro closed no - Apr 8 '10 rus>eng упав с насыпи, погибла was killed after she fell off the earthworks (berm etc.) pro closed no - Dec 17 '09 rus>eng главный специалист по обогащению на железорудном производстве iron ore washing plant manager pro closed ok 4 May 20 '09 eng>rus Mid Year Reserves Process подсчет запасов по состоянию на середину года pro closed ok - Mar 18 '09 eng>rus entrapping personnel блокирование горняков pro closed ok - Dec 17 '08 eng>rus cost over time ожидаемые, будущие затраты pro closed ok - Dec 17 '08 eng>rus overseas за пределами (...) pro closed no 4 Dec 16 '08 eng>rus operating culture культура производства pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>rus procurement synergy наличие возможностей централизованного приобретения (оборудования) pro closed ok - Dec 13 '08 rus>eng если бы эта руда оставалась в категории вскрыши, то if this ore had remained in overburden category, the costs to remove it... pro closed no 4 Jun 9 '08 rus>eng т.д.у. tonne of coal mined pro closed no - Jun 6 '08 rus>eng объем крепления types of support pro open no 4 Jun 7 '08 rus>eng разворот в сторону движения очистного забоя turned in the direction of the longwall face advancement pro closed no 4 Jun 7 '08 rus>eng гор. (mine) level pro closed no 4 May 2 '08 eng>rus engine-turned detailing классическая отделка "гильоше" pro closed no 3 Apr 8 '08 rus>eng Горнодобывающее предприятие mining operation pro closed ok 4 Jul 20 '07 rus>eng дражным способом dredging (method) pro closed ok 4 Apr 7 '07 rus>eng напуск каната rope overlap(ping) pro closed no 4 Apr 7 '07 rus>eng грузолюдской men and material pro closed no 4 Apr 7 '07 rus>eng Канаты для спуска и подъема людей mine hoist ropes pro closed no 4 Dec 14 '06 eng>rus pump fine ash закачивание мелкого шлака в выработки pro closed no - Dec 14 '06 eng>rus fine ash backfilling закладка выработанного пространства мелким шлаком pro closed no 1 Dec 14 '06 eng>rus Co-ordinate record moves on the mine Добился рекордного сокращения времени перемонтажей очистных комплексов pro closed no 2 Dec 14 '06 eng>rus Long Wall personnel рабочие очистного забоя pro closed no 3 Dec 14 '06 eng>rus Long Wall move coordinator Координатор работ по перемонтажу очистных комплексов pro closed no - Dec 14 '06 eng>rus Long Wall очистной забой (лава) pro closed no 4 Dec 14 '06 eng>rus continuous miner development пять участков с проходческо-добычными комбайнами непрерывного действия pro closed no 4 Dec 1 '06 rus>eng опережающая отработка защитных пластов extracting adjacent coal seams in advance of mining pro closed no - Jun 23 '06 rus>eng Погашение вскрышных работ Amortization of stripping costs pro closed ok 4 Jun 22 '06 eng>rus mine stripping Вскрышные работы pro closed ok - Nov 30 '05 eng>rus strike cuts заходки по простиранию (пород/залежи) pro open no - Sep 18 '05 rus>eng крутое залегание steep bedding, steep inclination pro closed ok 4 Mar 28 '05 rus>eng каптаж шахтного метана CMM capture pro closed ok 4 Feb 12 '05 eng>rus casing materials материалы корпуса pro closed no - Jan 28 '05 eng>rus cast to final эффективность взрыва на выброс easy closed no 4 Jan 10 '05 rus>eng горная выработка vs. тоннельная выработка mine working vs tunnel pro closed no - Dec 21 '04 rus>eng штрек vs. квершлаг vs. диагональная проходка См. pro closed no - May 17 '04 rus>eng период до полной отработки балансовых запасов (time) period to complete mining of recoverable ore reserves pro open no - May 17 '04 rus>eng камерная система разработки room-and-pillar mining (method/system) pro closed no - Mar 10 '04 rus>eng обрести сырьевую независимость become self-sufficient in raw materials pro closed no Asked | Open questions | Answered