This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Bengali Bengali to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ismail H Rony has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech Engineering
Computers (general)
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Also works in:
Safety
Agriculture
Economics
Environment & Ecology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Investment / Securities
Management
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Market Research
Education / Pedagogy
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Music
Sports / Fitness / Recreation
Gambling/Casino/Bets
Human rights
Cooking / Culinary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Having 4 years of experience, I’m working as a translator, proofreader, and LQA reviewer in various fixed, contractual, and term-based projects.
As a freelance translator, I enjoy localizing languages to benefit clients serving their Bengali customers (interested users). While preserving original tone and context, translating texts accurately is my main focus. I strongly pay attention to detail and have a commitment to delivering high-quality work by adapting my approach to fit various types of content, from marketing materials to technical documents. To ensure clients’ needs are met and projects are completed on time, I value clear communication with them. Continuous learning is important to me, and I strive to stay updated on industry trends to enhance my skills with every new project.
Keywords: Bengali, localization, bengali translator, bengali linguist, proofreader, lqa, game localization, it translator