My Agency name: The Art to Commucate

Local time: 18:28 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://valletti.supereva.it
Personal Details
E-mail Addresses:
Date of Birth: 18th October 1944
Civil Status: Married
Nationality: Italian


1. School Leaving Certificate (Istituto A.MANZONI, Milano, 1962 marks 50/60).
2. Specialized in English translator ( Ististuto Zanoni, Milano, 1964
mark 60/60)

Personal Improvement

Jounalist Publicist (Albo dei Giornalisti Italiani October 1988).

Personal Improvement


Full time employment as Secretary Manager for 10 years
Freelance writer experience and a strong background in high-tech

My fields of expertise include:

1. Newspapers
2. Magazines also specialized in Medicine
2. Telecommunications, computer science.
3. Ad copy, public relations and marketing brochures.
4. General texts.
5. Web sites.

Business Software

Win98, Microsoft Office, Outlook Express, Internet Explorer, FrontPage, Netscape.

Business Hardware

PC Pentium 3, 6.0 GB hard disk, 64 MB RAM,
4x CD-ROM, CANON BIC - 444 Deskjet printer, 56bps fax/modem, scanner, full Internet connection with FTP, WWW, e-mail and newsgroups.

Language Proficiencies

Italian native speaker
Working knowledge of English


I like writing abaout pet.I'm the editor of Cyberdogs & Cats Magazine. Please have a look at my Web site!

I enjoy all aspects of computing.

I like to spend my free time in the mountains. My sporting interests are walking and cycling.

I find learning and solving problems very challenging and I like to apply myself to such tasks.

I am trying to teach myself HTML. I have an increasing knowledge of this language and I hope to get into programming Java applets.

Computer Related Skills

I am proficient with using MSDOS, Windows 3.1, Windows 95, Windows NT and commonly available applications such as Microsoft Office.
I have an extensive Internet experience including e-mail, FTP, WWW, Netscape, Internet Explorer, etc. and with using the many resources now available on it.

I have a basic knowledge of COBOL and HTML.

Other skills

Knowledge of how to set up PCs and install hardware and software.

Customer care.

Editorial Work

I wrote texts for Cyberdogs & Cats Magazine an international magazine for dog and cat lovers.

Web sites


My agency works with seriousness and precision.

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search