Working languages:
English to Swedish

Lena Matzdotter
Helping YOU to cross borders!

Local time: 17:41 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngMedical: Instruments

Preferred currency SEK
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 636, Questions answered: 322
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Having been a freelance translator for 2 years, I finally started my own business on Jan. 1, 1999. Before that I worked for Asea Brown Boveri for 18.5 years as a network manager.
My preferred areas of work are - all kinds of technical translations - mostly computer related things. However, I have worked with various other translations too, like management, education, homepages, medical material, tourism, subtitling and more. I have lots of references which I will send on demand.
I have various hardware and software translation tools, including Trados Studio 11.

Member of SFÖ
Keywords: swedish, extremely reliable

Profile last updated
Oct 6, 2016

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search