Working languages:
English to German
French to German

Petra Löffler

75223 Niefern, Baden-Wurttemberg
Local time: 17:46 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Food & DrinkBotany
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchRetail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 38, Questions asked: 29
Translation education Other - translator
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Oberschulamt KA)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Specialised in:
- economic translations
- literary translations (novels, books)
- scientific translations on ecology
- press releases

translator for:
- Das Kinderweb, Magazin "natur"
- UNDP, Genf
Keywords: staatlich gepr. Übersetzerin (OSA Karlsruhe) Dipl.-Betriebswirt (VWA)

Profile last updated
Dec 9, 2009

More translators and interpreters: French to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search